Winter had called them, and they were content.

冬天在召唤，它们心甘情愿。

Being willing to get outside of your comfort zone.

心甘情愿的从舒适区里出。

James was obliged to content himself with seeing them happy.

詹姆斯只好心甘情愿地看着他们高兴。

And not all of us are convinced that we should.

我们不是所有人都心甘情愿。

Will Will be willing to let you win?

Will 今天会心甘情愿让你们赢吗？

Being willing to go from a tomorrow person to a right now person.

心甘情愿的从明天的人变成现在的人。

Strained means it's cut squandered away its tenses and comfortable and difficult.

Strained 的意思是不是心甘情愿的做某事。

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着心甘情愿的心情和愉悦的面容顺从他们。

And because we worry that our kids won't measure up, we fall prey to that.

由于我们担心孩子落后于人，所以我们心甘情愿任人宰割。

Yet, self-education requires students to willingly comprehend and apply whatever principles they are learning.

但是，自学要求学生能够心甘情愿地领会，并把所学的理论应用起。

But he willingly sacrificed himself for the principles of truth, justice, and honor.

但为了真理、正义和荣誉的原则，他心甘情愿地牺牲了自己。

All of these factors combined allow you to willingly accept the role of an agent.

上述种种因素叠加结合，于是你会心甘情愿地接受代理人的角色。

He's not just gonna hand it over, especially if it's harmful to vampires.

他不会就这么心甘情愿交出的，尤其这是对吸血鬼有害的东西。

Was he contemptuous of her too?

难道他也在轻视她了？只要不是这样，什么都心甘情愿呢。

So that when one Kea finds a rare but substantial meal, it often willingly shares it.

因此，当一只食肉鹦鹉发现一顿罕见但丰盛的大餐时，通常都会心甘情愿地分享。

Ms Rhode clearly struggles to see why any woman would willingly embrace fashion (particularly high heels).

黛博拉? 罗得显然极力探究为何所有女人都心甘情愿地追逐潮流（尤其是高跟鞋）。

If I have to crawl on my belly to every fat old cat who hates me, I'll do it.

即使我必须五体投地爬到每一位恨我的胖老猫面前去，我也心甘情愿。

But even the ladies whom Scarlett took to her bosom had to endure much from her.

然而就连思嘉视为挚友的女人也不得不忍气吞声，不过她们是心甘情愿的。

Some people desire to conform and willingly adopt other people's opinions and mannerisms out of a desire for belonging.

有些人出于对归属感的渴望，渴望顺从并心甘情愿地接受他人的意见和习惯。

Sometimes, however, the sacrifice is really voluntary, and it requires the active interference of the Government to prevent it.

不过，有时候也真有心甘情愿去殉葬的，要阻止她们，还得费很大力气。