He's doing a psychological analysis on you.

正在为你做心理。

So you still want me to send her psychological profile to Personnel?

那么你仍然要我拿她心理结果到人事部？

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我宽慰地松了口气，然后继续接心理。

Let's psychoanalyze you using the famous Rorschach inkblot test.

让我们用著名Rorschach 墨迹测试法对你进行心理。

Nathaniel Hawthorne, the author, was one of America's great itory-tellers.

这个故事作者纳撒尼尔·霍桑，美国伟大心理小说家。

He had had himself psychoanalysed; the trouble was, of course, with his parents.

对自己进行了心理；当然，问题出在父母身上。

It's a party. You're a partier, OK? There's no need to psychoanalyze it.

这是一场派对，你是来玩，好吗？没必要做什么心理。

The head of the unit was a renowned psychological profiler named John Douglas.

该部门负责人是一位著名心理员，名叫 John Douglas。

It's my antique pocket watch, and it makes me look British, and I need that for my analysis.

这是我古董怀表，它让我带有英伦风范，这在我做心理时很需要。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德观点，弗兰克尔在办公室里依然保留着这名杰出维也纳心理师半身像。

I'm not asking you to psychoanalyse yourself.

我不是要你对自己进行心理。

It's like you're trying to psychoanalyze me or something.

就好像你在试图对我进行心理之类。

You said the psychological autopsy was inconclusive.

你们说过 心理并不是决定性。

You still want me to send her psychological profile to Personnel?

你仍要我拿她心理结果到人事部?

Well, do you really want my dime-store psychology?

那，你真想听我那平庸心理吗？

I know people are out there psychoanalyzing me in terms of every case.

我知道有人在对我每一个案例进行心理。

Together with the profile of each case, we'll build psychological autopsies of each person.

结合每一起轮廓 我们将对每人逐个建立心理模型。

Pet psychologists aren't as similar to therapists for humans, so, don't imagine a pet sat on the couch while being psychoanalyzed.

宠物治疗师与人类心理医师不一样，所以不要想要有一只宠物坐在沙发上被心理样子。

I'm not one of your patients, so don't try to psychoanalyze me. - God forbid, no.

我不是你病人，所以别心理我。- 老天，没有。

I'm not a psychologist, so I won't pretend to give you a psychological analysis of the American driving public.

我不是心理学家，所以我不会假装给你对美国驾驶大众进行心理。