Ove kicks distractedly at the asphalt.

欧维心在焉地踹着柏油地面。

Harry sat on his bed for a long time, absent-mindedly stroking Hedwig.

哈利在床上坐了很久，心在焉地抚摸着海德薇。

Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?

是否曾经发现自己在餐厅里，心在焉地一再做这个动作？

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.

伏地魔用他细长的手指心在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯? 马尔福。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

他心在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，料却把羊皮纸点着了。

The wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.

巫师返回桌边，坐下来，心在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。

" Would have died otherwise, " the third one reiterates, taking a forthright bite of his banana.

“然他就了。”第三顶再次强调，并心在焉地咬一口香蕉。

Dumbledore began to tell Sirius everything Barty Crouch had said. Harry was only half listening.

邓布利多开始向小天狼星原原本本地讲述小巴蒂·克劳奇所说的一切。哈利心在焉地听着。

He clawed at them absently and cleared his throat in an annoying way before he spoke.

他心在焉地搔着胡须，又假咳了几声，这才用一种烦恼堪的神色开始说话。

I looked around to realize that the school had become populated while I'd been sitting there, absentminded.

我抬起头看四周，这才发觉在我心在焉地坐在这里的时候，学校里已经挤满了人。

Gazing absently over the rooftops, it was a few seconds before Harry realised what he was seeing.

哈利心在焉地往外面的屋顶上看，几秒钟之后才醒悟过来他看到了什么。

Gazing absently over the rooftops, it was a few seconds before Harry realized what he was seeing.

哈利心在焉地往外面的屋顶上看，几秒钟之后才醒悟过来他看到了什么。

The Gadfly was staring absently out of the window.

牛虻心在焉地凝视着窗外。

He looked down at it rather absently.

他心在焉地低头看着它。

The phone rang and I answered it absently.

电话响了， 我心在焉地接听。

He got up absent-mindedly and left the room.

他心在焉地起身， 离开了房间。

The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.

秘书心在焉地在吸墨纸上画了一个蔓藤花纹。

He nodded absently to what Degarmo had said.

他对德加莫所说的话心在焉地点点头。

She glanced around distractedly, trying to locate her husband.

她心在焉地环顾四周，试图找到她的丈夫。

Cathal absent-mindedly neglects to save the budget file he's been working on.

卡萨尔心在焉地忽略了保存他正在处理的预算文件。