And that was thanks to oil provided by Venezuela.

这要得于委内瑞拉提供的石油。

I got all that because I worked so hard at school.

这一切得于我的努力。

Much of that was from inventory restocking which will not be repeated.

这很大程度上得于后无来者的库存补充存货。

A strong economy benefits from a lower unemployment rate.

强劲的经济得于较低的失业率。

He is alive today because of a heart transplant.

得于心脏移植，他现还活世上。

All this is in large part thanks to the efforts of Rotary International.

所有这一切很大程度上得于扶轮国际。

And it all works thanks to the strange shape of soap molecules.

这一切都得于肥皂分子的奇异形状。

You benefit from a fabulous four-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth.

你们得于地球四十亿年的遗产。

This is a form of gene technology called genetic engineering.

这得于一种叫做基因工程的基因技术。

The success of Nintendo's consoles is also due to its software.

任天堂游戏机的成功还得于它的软件。

Finally, Desmond, what do you put your success down to?

最后，德斯蒙德，你认为你的成功得于什么？

All benefited from the shuttle program.

这一切都得于航天飞机计划。

And consider this, thanks to fiber optic cables, innovations aren't bound by bandwidth.

再看看这个，得于光缆，创意就会不受带宽的限制!

But thanks to public programs, he got an education and a college degree.

但得于公共项目，他接受教育并取得了大位。

We owe our heritage to the scum of the earth.

得于这些低等生物才有了我们。

Within the iron core, the rotating ball of molten iron generated a remarkable magnetic field.

得于地球的铁质核心不断旋转对流逐渐产生了地磁场。

Thanks to cyanobacteria, life was able to quickly diversify and become more complex.

得于这些菌类，生命快速地多样化起来变得越来越复杂。

Thanks to the richness of the autumn salmon run, the bears have survived the winter.

得于秋季鲑鱼洄游时充足的食物，灰熊安然度过了冬季。

The massive growth in China's online population has been driven by vast investment in infrastructure.

国线人口的巨大增长得于对基础设施的大量投资。

Thanks to that identity, the company didn't have to spend millions on ad agencies.

得于这种身份，公司不必广告公司上花费数百万。