Don't let it go to your head.

可别意洋洋。

He then returned triumphantly to the station.

就意洋洋地回车。

Triumphantly, he climbed his web back into the clouds.

安纳西意洋洋地爬上他的网，回到云端之上。

After looming over his records, they look up triumphantly.

看到他的记录后，他们意洋洋地望向他。

The loser retreats and the exhausted but triumphant victor returns to the female.

输者撤退，精疲力尽却意洋洋的赢者回到雌猫熊身边。

Harry could see Malfoy, Crabbe, and Goyle looking very smug about this.

哈利可以看见，马尔福、克拉布和高尔因此而意洋洋。

Uncle Vernon was wearing his best suit and an expression of enormous smugness.

弗农姨父穿着他那套最好的西装，一副意洋洋的神情。

House Speaker John Boehner sounded triumphant.

众议院议长约翰·博纳听起来意洋洋。

" Detention, Mr Potter! " said Professor Umbridge triumphantly.

“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授意洋洋地说。

For a moment, both of them chewed greedily, looks of triumph on their faces.

一时间，两个人贪婪地咀嚼着，脸上意洋洋。

She, too, was carrying a parcel and looked extremely pleased with herself.

它也带着一个包裹，而且看上一副意洋洋的样子。

Well I'm a little disappointed in the republican party for the amount of enablers

好吧，我对共和党的意洋洋感到有点失望。

Martha's face gleamed with triumph as she set it down before Miss Matty with an exultant " There! "

玛莎的脸上洋溢着胜利的喜悦，她意洋洋地把布丁放在马蒂小姐面前，说道：“给！”

His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure.

他的魔药样品已经捧碎在地板上，斯内普正带着意洋洋的表情望着他。

Biden exulted as he rallied supporters in Los Angeles on the evening of March 3, flanked by his wife and sister.

3月3日晚，拜登携妻子与妹妹在洛杉矶拉票时意洋洋地说道。

That's why they were so smug in there.

这就是他们意洋洋的原因。

" I'm getting fatter and fatter every day, " she said quite exultantly.

“我一天比一天胖，”她意洋洋地说。

You will see it in her triumphant smiles.

你会在她意洋洋的笑容中看到这一点。

Now he straightened himself up and looked round at me in triumph.

现在他直起身子， 意洋洋地回头看着我。

From that day she was a model of obedience, and the old lady complacently admired the success of her training.

从那天起，她成一个服从的典范，老太太则为自己训练计划的成功而意洋洋。