They asked to use my equipment for police business.

他们了我的设备。

I'd have been requisitioned for essential war work.

我可能会被去制造军需品。

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.

我以女王的名义这艘船。

They've activated the small vessels pool.

已经船只了。

This house is being requisitioned by the British government.

这栋房子被英国政府了。

In that situation, Tate believes the city could use eminent domain.

在这种情况下，泰特相信这座城市可以使权。

Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗团的私人马车。

They've asked for the Moonstone, they'll have her.

他们要月亮石号 那就给他们。

If our land is taken away, how could we farm?

如果我们的土地被了，我们怎么种地呢？

Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.

控制物价，农田，反对商业等政策已造成食物短缺。

The city has also recruited 6,000 taxis to provide free rides to local residents.

武汉市了6000辆出租车，为当地居民提供免费乘车服务。

In France, a warehouse of the main Paris food market complex has been requisitioned as a mortuary.

法国巴黎某大菜市场仓库已被为停尸间。

Horses that are captured end up being used by law enforcement groups such as the U.S. Border Patrol.

被捕获的马匹最终将会被执法部门，比如美国边境巡逻队。

Not long after the trial ended, Kepler's Linz home was requisitioned and turned into a troop garrison.

审判结束后不久，开普勒在林茨的家被并改造成了军队驻地。

A strong merchant fleet meant lots of boats that could be commandeered during times of war.

一个强大的商船队意味着战争时期可以更多的船舶。

One of the most heinous aspects of South Sudan's civil war is the forced conscription of child soldiers

南苏丹内战最恶劣的一个方面就是强迫童兵。

South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.

南非议会批准了一份支持宪法修正案的报告，允许无偿土地。

Conservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.

12月初，保守派总统亚历山大·武契奇将法发回议会进行修改。

In the Tanzanian capital Dar es Salaam, a major birthing hospital was turned into a COVID-19 treatment center.

在坦桑尼亚首都累斯萨拉姆，一家大分娩医院被为新冠肺炎治疗中心。

It still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.

国家针对问题对教堂进行了补偿，这要追溯到1803年，拿破仑向德国王子要求战争赔偿。