Yeah, I think maybe when he was in the service.

好像是他在时候。

Yeah, I was stationed in Germany in the army.

我之前时候被分配到德国。

Ove felt he could actually be good as a soldier.

欧维认定自己是料。

When he was a soldier, she had travelled around the world With him.

在他时候简就跟着他周游世界。

In one, the highest ideal was the soldier.

在斯巴达，一个人最高理想是。

Ye can sleep for a while. I'll watch for soldiers.'

你可以睡一会儿。我来留神。”

They're coming back to a community where everyone understands about the military.

而是回到一个人人都了解甚麽是社会。

Look, I was fine to take the 4-F, avoid the war.

我完全可以凭借4-F等级而不去。

The Flea then went into foreign service, where, it is said, he was killed.

后来跳蚤便投效了一个外国团。据说它在时牺牲了。

" I'm doing my military service over there, " he said, waving vaguely.

“我在那儿。”他说着，可地挥手一指。

I became a soldier for the good of my country, Jackson wrote.

" 为了国家利益，我了，" 杰克逊写道。

Vonnegut's experiences as a soldier and the bombing of Dresden were among the major influences in his life.

冯内古特和德累斯顿轰炸经历对他产生重要影响。

Before the wedding, Mildred confessed that she had an affair while he was away in the army.

婚礼前，米尔德丽德承认，在他外出期间，她有过外遇。

I graduate from school, I'm gonna drive my motorcycle across the country, and some suit pulls my draft number.

我从校园毕业，打算骑着摩托穿越全国，结果被抽签到去。

'I'll be sorry when he goes to college next year. But then I shall become a soldier.'

“明年他要去上大学，我会感到很遗憾。可然后我就要去了。”

I'm treating these men like soldiers, and they're not. You've seen them fighting, they...they haven't got a clue.

我把这些人将对待，但他们不是。你见过他们打仗了，他们简直毫无章法。

There's a lot of people that converted to being soldiers.

有很多人转行。

He did not think that being in the military was a good career.

他不认为是个好职业。

My time as a soldier was over.

我时代结束了。

" Is soldiering your regular profession, Mr. Hastings" ?

“是你职业吗，黑斯廷斯先生”？