The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收因于干旱。

The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾因于疏忽大意。

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此因于长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

Some blame for the current controversy belongs to astronomers.

些人把如今因于天文学家。

However, a significant number of moon quakes can't be attributed to meteorites.

然而，相当数量月球地震不能因于陨石。

This is thanks to circadian rhythms.

这因于昼夜节律。

What can we attribute this to?

我可以把这因于什么？

Laopu's success is partly attributable to its pricing model.

老铺黄金成功部分因于其定价模式。

And it really comes down to the richness of Unicode.

这其实要因于统丰富性。

A scientific analysis shifts both the responsibility and the achievement to the environment.

科学分析把责任和成绩因于环境。

That's when you attribute the actions of others to inherent traits, but your own to circumstances.

这是说，你把别人行为因于内在特质，而把自己行为因于环境。

So what does she put our need for decluttering down to?

所以她把我对清理需求因于什么？

A) Our status can be attributed to our social mobility.

我地位可以因于我社会流动性。

This is largely due to the idiomatic event known as newbie gains.

这很大程度因于所谓“新手收益”。

Given how many years have passed, this could be attributed to geographical error.

考虑到这么多年过去了，这可以因于地理上错误。

Climate change is widely attributed to the buildup of greenhouse gases.

气候变化被广泛因于温室气体增加。

Novakovic attributes it in part to something called price smoothing.

诺瓦科维奇将其部分因于所谓价格平滑。

And researchers at Duke University, attribute this to the Velcro theory of memory.

杜克大学研究人员将此因于记忆魔术贴理论。

Even the voices they hear behind them, they attribute to these shadows.

甚至他听到背后声音，他也因于这些影子。

In this case, you couldn't put the increase in food allergies down to genetics.

在这种情况下，你不能把食物过敏增加因于遗传。