I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

Do you have to be strumming, or?

那你必须弹出来吗，还是？

You may have missed this pop-up blue tent.

你可能没见过这个弹出式蓝色帐篷。

Someone was picking out accompaniment on the Steinway Baby Grand.

有人用施坦威小型钢琴凭印象弹出。

They could only try and hear the sound.

他们只能鉴别我弹出来的旋律。

Yeah. Think you could play something like this, Doc?

对，你能弹出这种音乐吗，博士？

And apps are going to constantly being ejected out of the memory.

应用程序会不断地从存中被弹出。

But the pea bounced out of reach and onto a trolley.

但豌豆弹出他的掌控范围，跳上了购物车。

If the strings are not in tune, the music will sound terrible.

如果琴弦的音高不准，弹出的音乐听。

When an idea bulb popped out, it landed in a large bucket.

有一个点子灯泡弹出，落在了大水桶之中。

And in diverse societies, pop-up rules carry special force.

在不同的社会中，弹出式规则有着特殊的力量。

The cell ejects the antibody, and it heads out to track down the virus.

接着，细胞会将抗体弹出，抗体会追查病毒行径。

Even when I am not online, my weekly information will pop up and remind me.

即使我不上网，每周信息也会弹出并提醒我。

Draw or paint on your main pop-up elements as you see fit.

绘制或在您的主要弹出元素描绘你认为合适的。

The sentence I used it in is, " I can bang it out on the piano" .

我能用钢琴把它大致弹出来。

In order to come outta that orbit you have to slingshot yourself out of that orbit.

为了脱离轨道，你必须把自己弹出轨道。

Oh, that's only fair. OK. Can you play any songs?

哦，这公平。你能弹出曲子吗？

The sites you visit do this too—that's what all those pop-ups are telling you.

你访问的网站也会这样做——这是那些弹出窗口告诉你的。

Whatever.If you feel like it, do it, OK? You know, it's totally cool.

没关系 如果你想 弹出来 棒的。

I'm gonna start and you'll see your part of the conversation pop up on screen.

我先开始，你会看到你的对话部分在屏幕上弹出来。