Physics is the harmonies, the harmonies of vibrating strings.

物理和声振动弦的和声。

Now, how many ways can one string vibrate?

根弦有多少种振动方式？

Close up, you see that it's a vibrating string.

靠近点，你会看到它根振动的弦。

Each note from the vibrating string produces a different particle.

振动的弦产生的不同音调创造出不同的颗粒。

Something in her face struck a chord and the chord went on vibrating.

她脸上的某个东西触动了弦，弦继续振动。

A pickup is a device that captures the vibration of the metal guitar strings and changes them into electronic sound signals.

拾音种够属吉他弦的振动并将其转换成电子声音信号的设备。

Imagine a guitar string vibrating at its lowest frequency.

想象下吉他弦以最低频率振动。

It was as if Dinah had put her hands unawares on a vibrating chord.

就好像黛娜 (Dinah) 的手不自觉地放在了振动的弦上。

Equivalent, in the  same way that a string vibrating up and down is the same as a string vibrating left and right.

相当于，上下振动的弦与左右振动的弦相同。

So there's this very appealing, almost poetic way in which string theory describes all the particles in terms of different notes on a string.

这非常有吸引力，弦理论描述基本粒子时，说它们同根弦在不同振动时产生的不同音调，充满了诗意。

If you pluck a string, it's possible to get a  standing wave that vibrates in one sweeping arch, the whole string going up and down.

如果你拨动根弦， 就有可产生个驻波， 该驻波在个扫过的拱形中振动，整根弦上下振动。

It was realised that  these modes of vibration created by the strings could potentially account for this information, depending on the direction of the oscillation of these strings.

人们意识到， 弦产生的这些振动模式可会解释这些信息，具体取决于这些弦的振动方向。

He developed a new kind of electric guitar that had a solid body. On an acoustic guitar, the strings vibrate and the hollow part of the instrument, or the sound box, also vibrates.

他发明了种有坚固琴体的电吉他。在原声吉他上，弦会振动，乐的中空部分，也就音箱也会振动。

He wielded his pen almost as if it were a toy. He could be whimsical or dignified, playful or serious, very serious, and from his pen we hear a chord reflecting all the human emotions of joy, delight, disillusionment and resignation.

他挥动如椽之笔，如同儿戏般。他狂妄怪癖，也庄重严肃，轻松玩笑，也郑重庄严，从他的笔端，我们听到人类情感之弦的振动，有喜悦、有愉快、有梦幻的觉醒，有顺从的忍受。