A wood cutter piloted our fighters over the mountains.

个伐木人引导我们战士翻山越岭。

The espousal of a notion of public good, drawing people beyond the personal and consumerist.

信奉工艺理念，引导人们超越个人、消费者境界。

They’re channelling the natural resources of youthful idealism into political action.

他们正在把青年固有那种充满理想引导到政治活动中去。

Negritude helped to guide Senegal into independence with pride.

对非洲黑人文化艺术传统尊崇引导塞内加尔自豪地走向独立。

This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.

这个不吉利、尖胡子男人来回晃动只怀表，引导他受测人进入了个半睡眠、僵尸般状态。

The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.

人力资源角色就是要设计各种不同方案和政策来引导员工，使其能够走上预期道路。

This paper gives the kinds of complements: noun clauses which function as subject and object; tenseless embedded sentence; noun clauses governed by prepositions.

本文概括了补语各种类型：限定补语、非限定补语和介词引导补语。

Thin spinal cord slices with attached dorsal root were obtained with a vibratome and whole-cell patch-clamp configuration was established under the infrared observation.

红外线可视引导下，在脊髓背角神经元上建立全细胞封接模式。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成经济发展与社会进步引导者和推进器。

The tag body is provided with an arcuate channel through which an arcuate detacher probe can be guided for releasing the attaching assembly part.

标签体装有弓形通道，通过该通道弓形拆卸探针可被引导以便释放附着组件部分。

For RAID systems do not select none of the bootloaders, you will need to install the bootloader using one of the chameleon booter installer applications in utilities menu.

对于RAID系统你将需要安装主菜单里个变色龙引导程序来引导你系统。