I'm killin' it at the open mic.

我要脱口秀上大放异彩。

The rubber hose style of animation is in full effect here.

动画橡胶水管风格至此大放异彩。

We've got a feeling this firecracker is just getting started.

我们有预感 这位新秀将会大放异彩。

Planning can really save you and really help your essay shine.

规划确实帮助你大放异彩。

Show time (Show time) Guess who's back again?

表演时刻火力全开猜猜是谁回归如此大放异彩？

And I, I for one, cannot wait to see you light the place on fire.

就我个人而言，我等不及看你们大放异彩了。

We've got this recipe fair, and we think your mam would be brilliant in it.

我们开了食物博览会，你们母亲会大放异彩。

And she got a bonus workout while she rocked it in the booth.

当她录音棚里大放异彩之时 还顺便锻炼了身体。

Your word can make it in the show and boost our vocabulary.

你词语节目中大放异彩，并丰富我们词汇量。

And then comes the big moment, and they're amazing, and everybody cheers.

而到了最后关键时刻，就会大放异彩，大家欢呼喝彩。

At university, she shone and took it upon herself to cure the world of mental illness.

大学里她大放异彩，并且立志要攻克精神疾病。

First “cooked up” over eight weeks, “Dr Dee” has been polished since.

其首次“计划公演期”超过八周，“迪伊博士”也因此而大放异彩。

You play the Hot in Cleveland in the year, and you play.

你今年克利夫兰是大放异彩, 而且看来你是够尽兴啊。

It's Tuesday, time to shine, hope you're ready to rock and fuel your mind.

今天是周二，让你大放异彩日子，希望你做好振奋和吸收新知识准备。

There is some other super talented female entertainers crushing it this year in ticket sales as well.

还有其他一些超级有才华女性艺人今年票房上也大放异彩。

And it's in Lapland that an extraordinarily light show was recently visible courtesy of mother nature.

拉普兰，一场大放异彩表演最近大自然帮助下得呈现。

For example you could say, She made in splash in Washington, D.C. as a political consultant.

例如你说，" 作为一名政治顾问，她华盛顿大放异彩。"

Vanessa a fashion designer dreaming to make it big in Manhattan's fashion district

瓦内萨是一名时装设计师，梦想着曼哈顿时装区大放异彩。

So, they work longer and harder, and many Asian-Americans excel in their chosen fields.

因此他们工作时间比别人长，也更努力。有许多亚裔美国人他们选择领域中大放异彩。

In financial markets, asset managers who shine in one period often lose their lustre in the next.

金融市场，一个时期大放异彩资产管理公司往往下一个时期就会变得黯淡无光。