The Raptors were amazingly dexterous using both feet and hand claws.

迅猛龙在使用四肢的爪是异常地敏捷。

Turning its head to focus on the sound, it pinpoints its unseen quarry with amazing accuracy.

它转动头部，专心地聆听异常精确地将猎物定位。

They're unusual in their destructiveness because there are a lot more people in these places than there were historically.

它们异常地具有破坏性，是因为现在这里的人比历史上多得多。

With great difficulty, he walked up the hill of soft sand.

然后他异常艰难地翻过一座小沙丘。

" For my eyes! " exclaimed Harry, very much astonished.

“交换我的眼睛吗！”哈里异常震惊地叫道。

Nothing, really, she answered finally, her voice remarkably calm and convincing. Just the same room as before.

“没事，真的。”她最终答道，她的声音异常地平静，令人信服。“跟之的那间房间一样。”

The house seemed now to be abnormally still.

房现在似乎异常地静止。

And unusually this creature is preserved with its internal organs, skin and fur intact.

该生物化石的内脏、皮肤和皮毛都保存地异常完好。

When he arrived in France, Darnay found that he could travel only very, very slowly towards Paris.

到法国以后，代尔那发现，他的巴黎之行只能异常缓慢地进行。

I heard the wind with unusual clarity.

我异常清晰地听到风声。

Everything played with fiendish unanimity into Paulvitch's hands.

在 Paulvitch 的手中，一切都异常一致地进行着。

It created unprecedented opportunities for our generations, motivating us to work and study incredibly hard.

它为我们这一代人创所未有的机会，激励我们异常努力地工作和习。

His eyes grew strangely bright, and he gnawed nervously at his underlip.

他的眼睛变得异常明亮，紧张地咬着下唇。

Please stop apologizing. I appreciate what you were trying to do. It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.

请别再道歉。感谢你所安排的一切。想法真挺不错的。但过程惊人地，异常地，荒诞无稽地离谱。

Japanese government officials had been uncharacteristically vocal in their desire to see the bank halt the decline of the yen.

日本政府官员一直异常直言不讳地表示，希望央行阻止日元贬值。

Mr. Trump, after producing a flurry of photos, videos and tweets in recent days demanding the border wall, began Saturday in unusual silence.

特朗普，最近连续发布一系列民众呼吁修筑边境墙的照片、视频和推文，从周六开始却异常地沉默起来。

In this situation, the depolarization wave conducts down the left bundle branch and then through the ventricles aberrantly, resulting in an abnormally wide QRS complex.

在这种情况下，除极波向下传导到左束支，然后异常地穿过心室，导致一个异常增宽的QRS波群。

However, the level of authority that Mary Poppins seems to assert over the Banks household is undoubtedly intentionally, unusually above her station.

然而，玛丽·波平斯（Mary Poppins）似乎对班克斯家族的权威程度无疑是有意为之的，异常地高于她的职位。

I have become most aware of my lack of a proper education whenever I have had the chance to put it to the test.

当我有机会检验我所受到的教育时，我都会异常清醒地认识到我缺乏正确的教育。

In the hallway she passed her son lying in the corner with his sword. His eyes were closed and his face had a look of slack, unearthly peace.

他闭着眼睛，脸色显得疲惫松驰，但却异常地平静。