Well, the truth might get you fired.

说出真相你会开除的。

I assume you're referring to the henderson boy's expulsion?

你是不是指Henderson家子开除的事?

Obey your boss or you will be fired.

听老板的话，不然会开除的。

You remember Charlie? The kid you guys fired for stealing?

记得因为偷窃你开除的查理吗？

I'll get fired if I'm late again.

如果我再迟到就会开除的。

But that issue was upstaged by the discovery that the principal was fired!

但校长开除的话题盖过了那个议题。

Because of the consequences. You could get kicked out of school.

因为后果不一样。你会学校开除的。

Greg Heffley was suspended from the school Safety Patrol!

格雷格·赫夫利是治安巡逻队开除的人！

Boys are nearly five times as likely to be expelled from preschool as girls.

比起女，男儿园开除的几率要高五倍。

“We always knew Hagrid had been expelled, ” said Harry miserably.

“我们早就知道海格是开除的。”哈利苦恼地说。

In recent years, some schools have adopted policies intended to reduce suspensions and expulsions.

近年来，一些学校采取了旨在减少停学和开除的政策。

" But if we get caught, you two will be expelled, too."

“可是如果我们抓住了，你们两个也会开除的。”

“Forget expelled, I thought I was going to be arrested.”

“我忘记了开除的事，我原来以为我要抓起来的。”

We know the person who opened the Chamber last time was expelled fifty years ago.

你知道，上次打开密室的那个人是五十年前开除的。

When Morgan's firing was announced, staff members at the paper were in tears.

当摩根开除的消息公布后，报社的员工都伤心落泪了。

And Calvin Coolidge said, " No man ever listened his way out of a job."

卡尔文·柯立芝曾说： “从没有人是因为听太多而开除的。”

“Shut up, Peeves — please — you'll get us thrown out.” Peeves cackled.

“闭嘴，皮皮鬼— 求求你— 你会害得我们开除的。”皮皮鬼咯咯地笑着。

" I would be fired if I were caught carrying messages for prisoners" , he explained.

“如果人发现我为囚犯带信，我会开除的”，他解释道。

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

他们不会在圣诞前夕开除精灵的。

Some were threatened with dishonorable discharge when they complained.

一些子稍有埋怨就受到开除军籍的威胁。