Good thing I've always wanted to try lock picking.

还好我一直想试试。

To " pick" means to open a lock without the key.

“pick”的意思是不用钥匙就可以。

Hedge turns his hand into a lockpick and outlines the challenge ahead.

赫奇把他的手变成一把工具， 概述未来的挑战。

I can notify a locksmith for the car and the house.

我可以找个匠来帮你车门和房门。

" I told you she aint unlocked dat do yit, " Dilsey said.

“我诉过你，她并没有，就这么干，”迪尔西说。

Then I heard the key in the lock, and Mother went back to her room.

然后我听到钥匙的声音， 妈妈回到她的房间。

So, for example, what else would you do with a key, other than to use it for opening up a lock?

那么，举例来说，除用它来之外，你还会用钥匙做什么？

This was going to be expensive, but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith, so I figured, under the circumstances, I was coming out even.

修理费会很昂贵，但不会比在午夜时 找匠来贵，所以我觉得，在这种情况下 即使打破窗户，也还划得来。

" She sullin, Yo maw aint unlocked — " But Jason ran on past her and along the corridor to a door. He didn't call.

“她坏，你妈还没——”但杰森从她身边跑过，沿着走廊跑到一扇门前。他没有打电话。

Insulin is a hormone, and hormones get their job done by binding receptors on the surface of their target cell, much like a key fitting into a lock.

胰岛素是一种激素（注: 也叫荷尔蒙），通过与细胞表面受体进行绑定（结合）来发挥作用，就像用钥匙那样。

Interestingly, we also use that same verb " to pick" when we are talking about someone who opens a lock without the key, something a thief would also do.

有趣的是，当我们谈论没有钥匙就的时，我们也使用相同的动词“to pick”，小偷也会这样做。

She paused for a moment, with her hand upon the key; for the various bars and bolts were all undone, and there was nothing left but to open the lock.

她停一会儿，手放在钥匙上。因为各种门闩和螺栓都已松，除别无他法。

As we passed up the stairs, Lipsius lighting the way with a hand-lamp, I heard the sound of a jarring lock and bolts and bars shot on at the front door.

当我们经过楼梯时，利普修斯用一盏手灯照路，我听到前门、插销和闩发出刺耳的声音。

I confess I did not feel sanguine about the lock-picking, seeing that one lock had baffled us already; and my disappointment and impatience must have been a revelation to me had I stopped to think.

我承认我对的事情并不乐观，因为一把已经让我们感到困惑；如果我停下来思考，我的失望和不耐烦一定是对我的启示。