The game starts in the centre circle with a face-off.

比赛在中圈。

Kickoff was delayed by half an hour.

延迟了半小时。

Oh, coach said he's gonna start next week.

教练说他下周就能了。

So you ladies ready to tee off or what?

那女士们准备好还是干嘛啊？

The balls were released and the fourteen players shot upwards.

了，十四名员腾空而起。

You're starting? I'm so mad at you!

你要吗 我太生你的气了！

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

那一年，平距离增加了6码。

We'll flip to see who goes first. You got a quarter?

我们掷铜板来决定谁 你有铜板吗？

Okay! Okay! Miller's out. Manny, you're my backup kicker.

米勒出局了 曼尼 你是替补手。

It had been three years and three months since the Bills had done that before.

比尔队距离上次得分已经过去了3年零三个月。

Fans sang Abide With Me and the national anthem before kick-off.

前，迷们唱了《与我同在》和国歌。

Let me tell you, kickoff was one of the most violent plays.

不得不说，是最暴力性的环节之一。

Between 1974 and 2011, the NFL moved the kickoff line three times.

1974年到2011年间，美国职业橄榄联盟（NFL）三次改变了线。

Several matches have been cancelled minutes before kick off because players tested positive.

由于员检测呈阳性，几场比赛在前几分钟被取消。

Kick-off was delayed as police used tear gas and pepper spray against the Liverpool fans.

由于警方对利物浦迷使用催泪瓦斯和胡椒喷雾，被推迟。

In the second half of Vanderbilt's game against Missouri, Fuller delivered a 30-yard kick-off.

在范德比尔特对阵密苏里的下半场，富勒在30码外。

That probably won't happen because the temperature will drop here, kick-off after dark.

因为是在天黑后，温度将降下来，所以可能不会实施这一措施。

The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called?

洛杉矶天使队想找一名宇航员当嘉宾，猜猜他们找了谁？

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

自1980年以来，职业高尔夫协会巡回赛的距离已经超过了30码。

I'm not a huge fan of the new kickoff rule either, but I do know why they did it.

我也不是新规则的忠实粉丝，但我确实知道他们为什么这么做。