The research has opened up new realms for investigation.

这一研究开拓了新的探讨领域。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward.

开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。

Anyway, we should seriously study the tradition and hardily develop the future.

我们要扎实的学习传统又要大胆地开拓未来。

That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.

那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市。

Keyman always take concentrating, professional and responsible service idea to moving forward with you together!

开拓者将始终秉承专注、专业、负责的服务理念，期望手进！

The pioneers outrace the state's capacity to enforce the law and to exercise its own property rights.

这些开拓者们使得政府无法实施（保护森林的法律），也无法行使自己对于森林的财产权利。

He was brilliant—a prodigy who graduated from Yale at 18, a pathbreaking scholar and a devoted and generous teacher.

一个18岁就从耶鲁毕业的天才，一个有着开拓精神的学者和一个专注慷慨的教师。

In managing nigrify dragon river to save rice to be developed in the market dispersedly, increased a lot of inside bad news.

分散经营使黑龙江省大米在市场开拓中增加了许多内耗。

The protective breaking resistance design of the project shall be executed for predesign or trial design, which is not only opening up, but also practical.

工程抗断防护设计应进行预设计或试设计,既要有开拓性,又要有现实性。

TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.

妥思中国给员工提供了培训的机会，加强妥思在国外子公司、兄弟公司的交流，分享他们的经验，开拓了视野，丰富了思想。

But with new exploit of astrospace, our form are more punily,when we can meet a few ants which can touch palps then look at each other a long time and eventually embrace each others tightly?

但是随着宇宙空间的新开拓，我们的体型更加微小了，什么时候，还能碰见几只可以碰一下触须，然后对视良久，终于紧紧拥抱的蚂蚁？