Some rural schools are even resorting to four-day weeks.

一些农村学校甚至每周上四天学。

I did not know that the odd-even rule was starting from today.

" 我不知道今天就单双号限。

To mark the introduction of the new Soviet constitution in 1977, the authorities adopted them.

为了庆祝1977的新的苏联宪法，当局采用了这套歌词。

It will also take a long time to work its way through the economy.

并且，这几个计划从到发挥作用需要很长一段时间。

South African government has announced the ending of Covid restrictions two years after they were imposed.

南非政府宣布结束于两前的新冠限制措施。

President Nicholas Maduro has also announced a dual pricing scheme for gasoline starting from Monday.

总统尼古拉斯·马杜罗还宣布了一项汽油双重定价方，该方于周一。

These laws follow an avalanche of abortion measures, passed last year, that are already in effect.

这些法律伴随着去颁布的一系列堕胎措施而来，已经起来。

The ban is delayed until 2024 due to existing contracts with companies that sell the products.

由于销售这些产品的公司还有广告合约未到期，所以广告禁令将延期到2024。

The new legislation may go before parliament in February.

新法律可能于2月在国会之前。

Agh, ever since we started hot-desking, people in this office think they can do whatever they like!

啊，自从我们办公桌轮用制以来，这个办公室的人就认为他们可以为所欲为了！

And that was quickly followed by Austria and Slovakia instituting their own passport checks and the Netherlands doing spot checks.

不久之后奥地利和斯洛伐克也仿效德国边防检查，而荷兰则突击检查。

Those justices allowed Texas to start enforcing this law, even as some legal cases were waiting to take place.

最高法院法官允许德克萨斯州这项法律，即使还一些法律件仍在等待审理。

A 2-day lockdown has begun in Gaza following the discovery of the first coronavirus cases outside the territory's quarantine centers.

加沙地区隔离中心外发现首例冠状病毒病例后，该地区为期两天的封锁。

And three weeks ago, the LLMs became multimodal.

三周前，法学硕士多模式。

The NPA rebels had proposed a 100 day cease fire to begin in December.

新人民军叛军提议从 12 月 100 天停火。

I thought you were the only child in the family. Didn't China practice the one-child policy in the early 1980s?

我以为你是独生子女呢。中国不是从20世纪80代早期就计划生育政策了吗？

A humanitarian ceasefire has begun between Armenia and Azerbaijan after two weeks of conflict over the disputed territory of Nagorno-Karabakh.

在纳戈尔诺-卡拉巴赫有争议的领土冲突持续两周后 亚美尼亚和阿塞拜疆人道主义停火。

The euro zone says these controls are temporary, but Iceland's are still in place over four years after they were imposed.

欧元区说这些管制只是临时的，但冰岛的管制在4后仍未取消。

Since the mosquitoes that spread EEE are most active at dusk and dawn, communities have begun voluntary curfews to protect residents.

由于传播EEE的蚊子在黄昏和黎明最活跃，因此社区已经自愿宵禁政策以保护当地居民。

Over time, people started to exercise quarantines,   and cities would specify a specific place for ill people.

随着时间的推移，人们隔离，城市会为病人指定一个特定的地方。