Now, more often than not, they are able to snag a last-minute deal.

现在（促销间延），一刻买家往往能够在一刻买到促销商品。

Some stores actually opened on the holiday and expanded their hours on Black Friday.

一些商店在假期也照常营业，而且在黑色星期五延了营业间。

When asking healthcare workers to work longer and under extreme circumstances, it's vital to ensure they're properly supported and motivated.

要求医护人员在极端情况下延工作间，确保他们得到适的支持和激励至关重要。

Yesterday, when I got to know that the lockdown period has been extended for another two weeks, I was so surprised.

昨天，我得知封锁期又延了两周，我感到非常惊讶。

The court agreed to freeze the plan, while it considers a request from six Republican-controlled states for a longer injunction.

该法院是在考虑六个共和党制的州提出的延禁令的请求，同意搁置该计划。

That’s all to say that in 1913, when the city decided to extend Seventh Avenue, Greenwich Village looked like this.

这就是说，在 1913 年，城市决定延第七大道，格林威治村看起来像这样。

The statement, for example, that capital formation occurs when there is a lengthening of the period of production does not much advance matters.

例如，资本形成发在产周期延这一说法并不重要。

When you speak, they vibrate, and by using muscles to lengthen or shorten them as they vibrate they produce lower or higher pitches.

你说话，它们会振动，通过使用肌肉在振动延或缩短它们，它们会产更低或更高的音调。

While the Elixir of Life does indeed extend life, it must lie drunk regularly, for all eternity, if the drinker is to maintain the immortality.

药真正的开始延命，它必须按服用，在整个命中，如果这个人想获得永的话。

Because the truth is, CPR can help prolong heart function during cardiac arrest, but it usually can't save a life without help from a defibrillator.

因为事实是，心肺复苏术可以帮助延心脏骤停的心脏功能，但如果没有除颤器的帮助，它通常无法挽救命。

When determining each extension of time under Sub-Clause 20.1, the Employer shall review previous determinations and may increase, but shall not decrease, the total extension of time.

在根据第20.1款确定每次延间, 雇主应审查先前的确定, 并可增加, 但不得减少总延间。

So while Macron maybe justifiably shocked by the Orpea scandal, these are at heart political questions about how welfare states, already stretched thin, will fund generous retirement years if our lives last longer.

因此，尽管马克龙对奥尔佩丑闻感到合理地震惊，但这实质上是关于福利国家如何在我们的寿命延资助慷慨的退休年金的政治问题，而这些福利国家已经承受了巨大压力。

When Tim had expressed concern that overly harsh rhetoric directed at Wall Street might dissuade private investors from recapitalizing the banks and therefore prolong the financial crisis, I'd agreed to tone it down, despite objections from Axe and Gibbs.

蒂姆（Tim）表示担心，针对华尔街的过于严厉的言论可能会阻止私人投资者对银行进行资本重组，从而延金融危机，尽管阿克斯（Axe）和吉布斯（Gibbs）反对，我还是同意缓和它。