Still waiting for those prayers to be answered, Marceau went about his routine as normal.

在等待这些祈祷获得应时候，玛索继续照常进行着他日常生活。

21 a.m., the transponder, which identifies the aircraft on radar, stops transmitting.

21时。检测雷达上飞机信号应器停止传输信号。

Word came out yesterday from Malaysia's government that somehow the plane's transponder was turned off.

马来西亚政府昨日发布消息称飞机应器处于关闭状态。

That booster produced a better antibody response than the original version alone.

这种加强针产生抗体应比初代针剂更好。

" This is your transponder, " Peggy said, handing him the small device.

“这是你应器，”佩姬说着，递给他一个小型设备。

Sure. We're on the ship called The Responder. It's a giant search-and-rescue tug vessel.

好。我们现在在一艘名为“应者”船上。这是一艘大型搜救拖轮。

It's thought that these snails and mammals have similar responses to stress.

据悉这些小螺和哺乳动物有相同压力应反应。

SART is short for Search And Rescue Radar Transponder .

SART 是搜救雷达应器缩写。

So, just go ahead and leave a message on my answering machine.

明天一整天我会在仓库库存帮忙。所以，在我电应机上留言。

So the MOAS responder, that's the ship I'm on, has these two speedboats.

我现在在海上移民救助站“应者”船上，该组织还有两艘快艇。

While I was getting no answer from my dad, the Mouse was getting an answer she didn't like.

就在我得不到爸爸应时候，慕斯却得到了她不想听到回应。

While you're talking to him, would you mind mentioning the answering machine?

你跟他谈时, 能顺便说一下电应机事吗?

The subvariants are just different enough from their ancestor to evade an Omicron-prompted immune response.

亚变种与其祖先之间存在足够多差异，以至于能条例奥密克戎引起免疫应。

A new test developed in the U.S., called Oncotype DX, determines how the patient will respond to chemotherapy.

在美国，人们研发了一种名叫“Oncotype DX”检测技术，它能够决定患者对化疗应情况。

The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.

他唯一懂得拉丁文是作弥撒时应牧师用语，唯一历史知识则是爱尔兰种种冤屈。

They may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.

可用糖皮质激素，能够可以抑制T、B细胞介导免疫应。

Basically, the vaccine enhanced the disease's severity because it produced the wrong kind of immune response in the children.

疫苗增加了疾病严重程度，因为它在孩子体内产生了错误免疫应。

What sparkling wit. I live for your repartee.

真是太有才了 我崇拜你机智应。

There's a county phone bank. They contact first responders, the fire department.

有一个县电银行, 他们联系首要 应者, 救火部门。

Thou—thou wilt breathe on the dead soul, and it shall arise from the unanswering sleep of death.

你——你将向死去灵魂吹气，它将从死亡无应沉睡中苏醒。