The land sale was merely a temporary expedient for dealing with a immediate need.

出售土地不过是的权益之计。

I don't have one, it's just for emergencies.

我自己还没有，它只是用来的。

They may also have a backup system for emergencies.

航天器上也可能有的后备系统。

Next door there's an emergency Alka-Seltzer tablet in my bathroom medicine chest.

隔壁房间有的消食片，就在我卫间的药柜里。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该提议是英国政府为防与欧盟谈判破裂的计划的一部分。

Then there's charges for emergency work.

还有工作的费用。

I just think you're the kind of person who likes a contingency plan.

我只是觉得你是那种喜欢有方案的人。

Pay attention to directions from firefighters, local officials and emergency responders.

注意消防员、当地官员和人员的指示。

McDonald pulls out a MacBook Pro and loads the PDF of his Brexit contingency plan.

麦当劳拿出一台苹果笔记本，加载脱欧计划的PDF。

This includes the first responders as well.

这也包括这一事件的人员。

Local governments are studying their emergency plans.

地方政府正在研究他们的预案。

The urgency is just like our ERS weather.

（预报太阳风暴的）紧迫性就像遇到需要做出的天气一样。

One way to beef up emergency savings quickly is to repurpose forgone spending.

快速增加储蓄的一个方法是重新利用省下的支出。

So having an emergency kit with supplies that can last up to 72 hours is really important.

因此，拥有一个可持续 72 小时的包是非常重要的。

Thousands of people are now staying in emergency shelters set up in open places.

现在有数千人待在建在开阔地带的避难所。

Some of this stuff could be used in an emergency.

这些东西有的是可以的呀。

Rescuers say that experts from the Ministry of Emergency Management are guiding rescue efforts.

救援人员表示，管理部的专家正在指导救援工作。

It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它经常把吃剩的食物埋起来用作匮乏时期的口粮。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的基金。

Operation Yellowhammer, the code name for the no-deal Brexit contingency plan, is in full swing.

黄鹀行动计划（Operation Yellowhammer）是无协议脱欧计划的代号，该计划正在紧锣密鼓地进行着。