Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。

But absence of evidence is not evidence of absence.

没有证并不代表证不存在。

Villiers is not concerned about this criticism.

对于批评，维利尔斯表示并不担心。

Children are linguistic sponges, but this doesn't mean that cursory exposure is enough.

儿童的语言可塑性较，并不意味着粗略地接触就足够。

Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中琐碎的工作。

The radicalization of American politics hasn't been symmetrical.

美国政治的极端化并不对称。

But that data often is not objective.

些并不客观。

A crush is usually not serious. A crush can also be called puppy love.

迷恋通常并不严重。它也可称之为早恋。

A problem shared is a problem halved, but Eve can't always help.

将烦恼与别人分享，烦恼就少了一半。不过伊芙并不总能解决问题。

Fast food, it turns out, isn't quite as fast as it used to be.

事实证明，快餐并不像以前那么快了。

This case, they said, amounted to a quid without a quo.

他们称个案子并不存在交换条件。

The end does not always justify the means.

262最终并不总是为手段辩护。

They do not test critical thinking or creative problem solving abilities.

并不考察批判性思考或创造性地解决问题的能力。

He doesn't find his job very appealing.

他并不觉得他的工作有趣。

But he did not answer my plea.

他并不回答我的问题。

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿死谁手还不一定。

They're willing to pose but not " pose a threat" .

他们愿意摆姿势拍照，而且并不“构成威胁”。

A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.

《上海日报》的一篇评论文章指出，发明并不简单的是一摞摞的文件。

But experts disagree that drinking relieves stress.

是专家们并不认同喝酒可以缓解压力。

Vampires are not real. They do not exist.

吸血鬼并不是真实存在的。它们并不存在。