The trees were mirrored in the still water of the lake.

树木倒映在平静湖水。

Her face had an expression of absolute serenity.

她脸上带着极为平静表情。

Her passage across the Pacific was uneventful.

她横穿太平洋航行平静。

The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick.

那男孩用棍子打破了平静池面。

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.

没有什么会改变我们子平静生活。

A smooth sea never made a skillful jackie.

平静大海决不能造就熟练水手。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静池水面上轻轻地泛起一层涟漪。

Their lives just jog along in the quiet farm from day to day.

他们生活在平静农场上然地过了一天又一天。

Evening in the country is a very peaceful time.

乡傍晚平静时刻。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 在这种平静表面背后争论如隆隆雷声, 持续不断。

After the quietness of home and school, university had been almost frightening.

过惯了家庭和中学平静生活之后,大学简直有些可怕了。

Year after year of his young manhood went by quietly and drably in Salem.

年复一年，他在塞勒姆平静而单调渡过青年时代。

I was never a great celebrator of birthdays: I will have a quiet night and prepare for the next day's game.

我从来不大肆庆祝生日：我会享受一个平静夜晚，然后准备第二天比赛。”

Other big European allies are deployed in the quietish north of Afghanistan, and reluctant to become involved in the fight in the south.

其它较大欧洲盟军都部署在较为平静阿富汗北部地区，它们也不愿意卷入到南部战斗中。

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

别再夸夸其谈，贬人扬己，前额上带着默默祈祷平静，扬帆驶向那无名彼岸。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹低矮山峰，水面上点缀着巨大扁平冰山和浮冰碎片。

Panchax Lineatus are commonly found in still and slow moving water with heavy vegetation in South East Asia such as India and Sri Lanka.

黄金鳉通常会粘附着很多植物平静水流缓慢水流中出现，多出现于在东南亚国家例如印度和斯兰卡。

The sensational love story then was put down under the principle of woodless of hero and heroine. Both of them live their own realistic life.

本该有洪洪烈烈爱情故事就这样熄灭于故事主人公淡然如水处事原则下，双方各自过着平静生活。