Do you realize the consequences of boredom for a gifted child, Mr. Adler?

你知道平淡的生活会让天才儿童怎么样吗？

Next sentence, this is a very, very bland but common phrase you can use.

下一句，这是一个非常非常平淡的句子，但是你可以用普通短语。

Moments where fantastical stories home in on mundane details to enthralling effect.

神奇的故事中有平淡的细节，让每一帧都产生了抓人心弦的效果。

Intellectually as well as stylistically, the tone is flat.

无论是在内容上还是在文体上，基调都是平淡的。

But as trends shift and new brands emerge, Liquid Death does risk becoming flat.

但随着趋势的变化和新品牌的出现，Liquid Death 确实有变得平淡的。

The reverse is true. It resonates more today than in the tame late 1990s.

之亦然。它在如今引起的共鸣比在平淡的20世纪90年代末更强烈。

She favours bland adjectives, such as " little" , " clear" and " thin" .

她喜欢平淡的形容词，比如“小的”、“清澈的”和“瘦的”。

For me, that was a good quiet couple of months before the drugs came back in.

对我来说，那是安静平淡的几个月之后，毒品又回到家里了。

Beyond such bland statements, few of the voters even mentioned Mr Biden.

除了这些平淡的言论，几乎没有选民提到拜登。

Many folks fall in the wake but even if the event is more " flamboyant" than just plain buoyant.

许多人开始意识到难度了，这件事比平淡的浮夸更加“浮夸”。

While there are some patterns and a neutral way of saying things, there's also a lot of freedom.

虽然有一些固定的模式和某种平淡的说话方式，但也有很多自己改变的自由。

Jo had never tried this style before, contenting herself with very mild romances for The Spread Eagle.

乔从没尝试写过这种格的东西，为《展翅之鹰》写些相当平淡的罗曼史便心满意足了。

I should hate it to be all smooth.

我就是不喜欢平平淡淡的爱情。

" Scarlett, " said Ashley and his voice was toneless, " look at me" .

喂，艾希礼，快说同意呀！" " 思嘉，" 艾希礼用非常平淡的语气说，" 看着我。

She doesn't seem all that excited about her job and generally comes across as living a very quiet uneventful life.

她似乎也不怎么热爱自己的工作，过着一种安静、平淡的生活。

The fruit alone is on the insipid side.

只有水果是平淡的一面。

The morning had an air of bland apology.

早上有一种平淡的道歉气氛。

Hours of mediocrity can be reduced to five or six perfect images.

数小时的平淡镜头被缩短成五、六张完美的画面。

It's totally okay to write a mundane boring essay.

写一篇平淡无奇的文章完全没问题。

Her flat little laugh flew from her lips.

她平淡的笑声从她的唇间溢出。