Yes. I've always thought it was a bit bland.

恩 但我总觉得它味道太平淡。

Hours of mediocrity can be reduced to five or six perfect images.

数平淡镜头被缩短成五、六张完美画面。

And I understand that may sound obvious.

我知道这听起来平淡无奇。

I have to say it was a bit underwhelming.

我不得不说这有点平淡无奇。

Everything is the same just like any other days.

一切都显得 那么平淡无奇。

" Oh yes, " said Mr. Weasley matter-of-factly.

“噢，没事，”韦斯莱先生平淡说。

The response in Europe to Mr Johnson's victory was muted.

欧洲对约翰逊当选首相一事反应平淡。

It's totally okay to write a mundane boring essay.

写一篇平淡无奇文章完全没问题。

The rest of the week was uneventful.

这个星期其余几天都平平淡淡。

“I know it sounds crazy, ” said Harry flatly.

“我知道这听起来像是疯。”平淡说。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着间推移就渐渐趋于平淡了。

" Butterfly. Windshield wipers. Half a butterfly, " Wade said simply.

“蝴蝶。雨刮器。半只蝴蝶。”阿波平淡说着。

Where Hoover did receive a lot of blame was his lackluster response.

胡佛受到很多指责方在于他反应很平淡。

The reality, however, is probably more prosaic.

【prosaic】然而，事实很可能更平淡无奇。

Do you realize the consequences of boredom for a gifted child, Mr. Adler?

你知道平淡生活会让天才儿童怎么样吗？

But then they look at you and the conversation sort of dies down a little.

但随后他们看了看你，对有点平淡下去了。

There are unglamorous corporate explanations for both moves.

对于这两项举措，公司给出了平淡无奇解释。

He said it was bland boring and nothing special.

他说它很平淡、乏味，没什么特别之处。

You know what wasn't anticlimactic? The end of the movie. Get this.

你知道什么结局不平淡吗，那电影结局，听好了。

It was an unbelievably bland time.

那是一段令人难以置信平淡光。