What are you talking about? We'll split the bill.

这怎么行，我们平分，AA制。

I want to divide the class evenly.

我想平分班级。

We'll er... We'll cut it in half.

那我们..我们平分。

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫克里斯保罗平分秋色。

Yeah, it was real neck and neck there for awhile.

是啊，原本们还平分秋色。

I guess that means that you guys are still tied.

所和乔伊还是平分秋色罗。

And that he divided the meat so that all got an equal share.

他总是把肉分开，能平分。”

The model is bisected by the celestial equator, a projection of Earth's own equator.

这个模型被天球赤道平分，天球赤道是地球自身赤道的投影。

It's the second equinox of the year.

这是一中的第二个昼夜平分点。

He brought the bill, and my supervisor and I split the check.

他拿来了账单，主管和我平分账单。

Outside the capital, the results were more mixed.

而在德黑兰之外，结果却平分秋色。

But I thought you just split everything down the middle.

我为们离婚前就已经平分所有的东西。

Since you came with the tip, we'll split the profits.

既然给了我指点 我们平分收益吧。

All the money they earn is collected and shared between everyone equally.

他们赚的所有钱被收集起来，每个人平分。

Let's say two people are trying to split 100 lemons and they each want 60.

假设两个人要平分100个柠檬，每人想要60个。

Her son and daughter will split her monthly pension.

她的儿子和女儿将平分她每月的养老金。

When the sun is directly over the equator, an equinox occurs, and day and night are the same length.

当太阳直射赤道时，昼夜平分。

They would share the catch equally once they got home.

爸爸喜欢它这两种品质，回时总是和它平分收获。

Where does the word equinox come from?

“equinox”（昼夜平分）这个词从何而来？

I'll split the bill when you chip in to heat my house.

当凑钱给我的房子供暖时，我就选择平分帐单。