Why not start by surveying a typical day?

何不先审视平凡的一天？

They are just simple, regular people, doing extraordinary things, you know?

他们只平凡的普通人，做着不平凡的事情，你知道吗？

Maybe she's looking to, you know, slum it with some average Joe Ph.D.

或许她正在寻找一般平凡的博士而已。

So, we've talked about how 2020 isn't a normal year in light of lockdowns.

我们已经说过由于封锁，2020年不平凡的一年。

John told me Rick was dating auntie vanilla. I got jealous.

约翰说里克在和平凡的姨妈约会。我吃醋了。

And this is my ordinary life.

这就我平凡的生活。

Ordinary scenes are always a writer's best sources of inspiration.

平凡的事件总最佳的灵感来源。

No. Glenn's was leather. He was a simple ostrich.

不 格兰的缰绳皮革的 他以前只很平凡的陆行鸟。

No, I like ordinary men like you.

不，我更喜欢你这样平凡的人。

I'm a very average person with above average communication skills.

我个平凡的人，而我的沟通能力在平均水平以上。

It was supposed to be an ordinary day for Carolyn Bigsby.

对于卡洛琳·碧茨比来说，这本应平凡的一天。

Wasn't happy with life in general, wasn't happy with you.

不喜欢过平凡的日子，和你在一起也不幸福。

Quotidian, an adjective, meaning occurring daily or ordinary and every day.

Quotidian，一个形容词，意思每日发生的，平凡的，普通的。

Yeah. Yeah. That was quite a day.

啊。啊。那真不平凡的一天。

So it's a remarkable time here in the U.S. and in the U.K.

所以现在对美国和英国来说不平凡的时期。

That kind of magic seems to be absent from our more mundane reality.

这种魔力似乎在我们更平凡的现实中缺失了。

He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

For like everything they do, Catalans have turned the humble snack into an art form.

加泰隆尼亚人总能把看似平凡的点心化为不凡艺术品。

Ordinary life can seem to have no place for stock-taking and moments of grand enquiry.

平凡的生活似乎并没有什么进行盘点和调查的空间。

But Ghibli's unique gift is to infuse the ordinary with magical qualities.

但吉卜力的独特之处在于它将平凡的事物赋予了魔法。