Two ounces of hardtack a day per man.

一天2盎司粮。

We are stored up on rice and beans and other dry foods.

我们储存大米、豆类和其他粮。

Perrault found one with head buried in the grub-box.

佩罗发现一个家伙把头埋进粮箱。

You've got the food I prepared for you? Yes.

拿我准备粮吗？ 拿。

Ena bakes her daughter an oak cake for her journey.

伊娜为女儿烤一块橡木蛋糕作为旅途粮。

Lufinha used the water to add to dried food he carried with him on the boat.

卢菲尼亚把这些水加到他随身携带粮中。

To freeze dry meals for space travel, the food has to be cooked then quickly frozen and dehydrated.

要冷冻太空旅行粮话，食物必须煮熟，然后快速冷冻和脱水。

For the last nine days, the workers survived with dry food sent through a smaller pipe.

在过去九天里，工们靠着通过一根较小管道运送粮幸存下来。

His club landed heavily on the gaunt ribs, and the grub-box was capsized on the ground.

他棍子重重地落在一根根凸起肋骨上, 粮箱也被打翻在地上。

Just imagine the hardships: surviving on nothing more than the dried food you could carry and what you could hunt.

想象一下其中艰辛：仅靠你能携带粮和你能打猎东西生存。

My frying pan is covered in dry food.

我煎锅里铺粮。

Well it'll be your standard dry astronaut food.

好吧， 这将是您标准宇航员粮。

Maps, rations, modest timepiece and travel piano.

地图，粮，钟表还有一个旅行钢琴。

Yes, we have a few brands. Do you need dry or wet food?

是，我们有几个品牌。您需要粮还是湿粮？

Within the backpack, there was a set of clothes, some dried rations, and a sack of gold coins.

背包内有一套衣物、一些粮以及一袋金币。

In the distance he could hear the rattle of dried food being shaken, and a Twoleg voice calling.

远处他能听到粮摇晃嘎嘎声，以及两脚兽叫声。

He took dried food with him and had a water machine to make fresh water out of seawater.

他随身携带粮，并有一台用水机，可以从海水中制造淡水。

Before the earthquake: Prepare an " earthquake kit" near everyone's bed; these kits should include drinking water, a flashlight with fresh batteries, and dry food.

在床边准备一个“地震包”，这个包内有饮水、备有新电池手电筒及粮。

The dried food was still good, but the water was stale, so I went back to the spring and filled a fresh basket.

粮还不错， 但水很陈旧，所以我回到泉水边， 装一个新鲜篮子。

If you had that much cash lying around, you'd probably also have a bomb shelter and like five years' worth of dehydrated meat.

手头拿那么多现金，很可能还怕死修个防空洞存够五年吃粮。