Shut up, mona. I'm puking air.

闭嘴 Mona 没看见在干呕吗。

He retched and ducked out of sight again.

他干呕了一下，忙又俯下身去。

Malfoy fell off the broom and lay facedown, gasping, coughing, and retching.

马尔福从扫帚上脸朝下地摔了下来，躺在地上连喘带咳，恶心得要干呕。

At 12: 45.I called and made nothing but dry heaving sounds, and now I'm going to Disneyland.

12点45分打过去 什么也不说就一直干呕而现在在去迪士尼的路上了。

So, here's the first retch: " The smell of the food made me retch."

所以，这是第一个干呕：“食物的气味让干呕。

(retching) - I don't think I'd eat it.

（干呕）-不会吃它。

(retching) - Yeah, she's pretty good with spice.

（干呕）- 是的，她很擅长调味。

Hold on. Let me stop dry-heaving first.

等等 让忍住干呕的感觉。

A moment later Fireheart heard them retching.

过了一会儿，火心听到他们干呕的。

(Adam retching) - So, what makes fluid fill the lining of the kid's lungs?

（亚当干呕） - 那么，是什么让液体充满了孩子的肺部内壁？

And on his torn and bleeding lips it was like a pitiful retching of the soul.

而在他撕裂流血的嘴唇上， 就像是可怜的灵魂干呕。

[Cole retches] Built in 1839, so the plumbing is just primo.

24,995,000 美元。 [科尔干呕]建于 1839 年， 所以管道系统刚刚好。

I kept running back and forth from, to the toilet, not even throwing up, just dry heaving.

一直来回奔跑着，去卫生间，但并没有呕吐，只是干呕。

Retching and gulping for air, he summoned up all his strength and tried to pull away from Longtail's grip.

他干呕着，大口喘着气，鼓起全身的力气，试图挣脱长尾的掌控。

As her stomach began dry heaves, she realized that she would never be able to tell anyone how sick she felt.

当她的胃开始干呕时，她意识到她永远无法告诉任何人她感觉有多糟糕。

After consumption, drinkers usually suffer violent retching, vomiting, and even diarrhea, as the brew is extremely acidic, making an upset stomach normal, even in experienced drinkers.

服用后，饮用者通常会出现剧烈的干呕、呕吐甚至腹泻，因酿造过程会产生极度酸性，胃部出现不适很正常。即使是有经验的饮用者也会这样。

The retching came at intervals from the other side, and there was no sign that the door into her berth was going to be opened.

干呕不时从另一边传来，没有迹象表明她铺位的门要打开。

At every house of sickness and sorrow, the wizard did his best, and gradually the cooking pot beside him stopped groaning and retching, and became quiet, shiny and clean.

在每一户有病痛和烦恼的人家，巫师都用尽全力去帮助他们，慢慢地，他身边的坩埚不再呻吟、干呕，而是变得安静、清爽、锃光瓦亮的了。

The faint niggery smell which crept from the cabin increased her nausea and, without strength to combat it, she kept on retching miserably while the cabins and trees revolved swiftly around her.

棚屋里隐隐飘出一股黑人所特有的气味，这使思嘉越发感到恶心，她无力反抗，只得继续干呕着，直闹得头晕眼花，觉得周围的棚屋和树木都在飞快地旋转。

Their heads snapped back like marionettes on a single wire as the car leaped ahead and curved retchingly about a standing milk-wagon, whose driver stood up on his seat and bellowed after them.

他们的头像一根钢丝上的木偶一样猛地向后一仰，这时汽车向前冲去，绕着一辆站立的牛奶车干呕地转弯，车夫从座位上站起来，在他们身后吼叫。