The new awards are an exercise in self-promotion for those behind them, say scientists.

科学家说些新奖项是它们幕后人进行自我推练。

Look, I know somebody else was in charge.

听着，我知道幕后主使另有其人。

But I am determined to figure out who's behind this.

但我誓必要查清幕后人究竟是谁。

Wait. Are you saying you're the compu-teasers?

等等 们是在承认自己就是网络中伤幕后人吗？

Yet how much do most of us know about the woman behind it.

然而，我们大多数人对幕后女人又了解多少呢?

No, whoever's behind this knew I would end up here.

不，幕后那个人知道我会来儿。

He was the German cinematographer behind the look of " Metropolis, " the 1927 classic.

他是 1927 年经典电影《大都会》幕后制作人。

He is being manipulated by someone behind the scenery trying to tell us something.

他只是被幕后人用来告诉我们点儿什么一个角色。

And of course I must express thanks to those who've worked behind the scenes.

当然，我必须感谢那些在幕后工作人。

You're just trying to figure out who's behind all of this.

不过只想查清幕后那个人是谁而已。

And then he would have another electroshock treatment.

就在刚才还有人在幕后问我。

'For every one you see, there are hundreds of them behind the scenes.

'对于看到每一个人，幕后都有数百人。

My whole life, I thought some Asian dude was in the back, writing our fortunes!

我一生都以为有一些亚洲人在幕后纵着我们命运！

They know a lot about the nuclear program from spy satellites but they don't really know about the people behind it.

他们从间谍卫星上知道很多关于核计划事情，但是他们并不真正了解幕后人。

You know, they're just like people in your neighborhood working, farming, the people that are working behind it.

知道，他们就像附近工作、务农人，以及在幕后工作人。

For every event, meeting, and policy rollout, a hundred people or more might be frantically working behind the scenes.

对于每一次活动、会议和策略发布，可能有 100 人或更多人在幕后疯狂工作。

" I was never behind the scenes, as I said, people trust me, and nobody behind the scenes can have 42 votes."

“我从来没有过幕后支持，正如我所说，人们信任我，而且依靠幕后支持人是绝得不到42张选票。”

The judge refused Cindy Lee Garcia's request to block the film because the man behind it had not been served with the copy of the lawsuit.

因为影片幕后人尚未得到诉讼副本，因此法官拒绝辛迪·李·加西亚希望封锁影片请求。

Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.

有时，她会把误导信息直接融入到故事结构中，比如，破案后发现，那个举报谋杀， 陈述案情人正是幕后元凶。

So, we've seen how some people can take on the people they think are behind climate change, in an effort to get widespread change.

我们看到了一些人如何与他们认为是气候变化幕后黑手人较量，以努力获得更加广泛改变。