The thief robbed houses under the guise of a mailman.

小偷打着邮递员的幌子抢劫房屋。

Just a front for Greer in the Beltway.

只格里尔在环路的幌子。

Because sarcasm is actually hostility disguised as humor.

因为际上以幽默为幌子的敌意。

They faked a reboot. It's down for five minutes.

他们用重启当幌子 把监控关了5分钟。

He is simply using Italian as a ruse. And it works!

他只用意大利语做幌子。这个法子奏效了！

What kind of a man lies about starving children to save his own skin?

你什么人为了自己拿饥饿的孩子们做幌子？

I started dealing drugs. I mean, the bike thing's a great cover, right?

我个毒贩。自行车只幌子，对吧？

Do not be discouraged by those who used you lawful actions as a cover for their heinous violence.

有人打着合理合法的幌子制造暴行，我们不能被他们打败。

They intend to win compassion from the international community by the excuse of chemical weapons.

他们打算打着化学武器的幌子赢得国际社会的同情。

This strategy buries even the pretence of anti-establishmentarianism.

这一策略甚至让金里奇无法打着”反正统主义“的幌子。

Then you can't use your period as an excuse for this mood you in.

你就不能拿大姨妈来为你这情绪做幌子了。

Besides, that gas can is just a ploy to flag down a car and rob the driver.

再说，汽油罐只个让车停下、好抢劫司机的幌子而已。在。

Lelling said Singer used Key Worldwide Foundation as a front for parents to pay for the services.

莱林表示，辛格利用" 关键全球基金" 作为家长支付这笔服务费的幌子。

Hakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.

哈坎·菲丹对瑞典外长说，这种打着言论自由幌子的行为不可接受的。

From 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.

从1941年起，香奈儿被派往马德里，以商业计划为幌子，与盟军人员建立联系。

NPR's Michele Kelemen reports that the administration sees those things as veiled tourism that supports Cuba's Communist leaders.

据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，特朗普政府认为这些活动打着旅游业的幌子，为古巴社会主义政府提供支持。

Must be a front for some kind of famous laboratory.

一定某个着名验室的幌子。

Knight roamed south, under colour of studying Continental antiquities.

奈特以研究大陆文物为幌子南下漫游。

Intervention to collect debts was only a cloak for his deeper designs.

干预收债只他深层次计划的幌子。

This has been done under the guise of being too controversial.

这在争议太大的幌子下完成的。