In response to changing covid-19 dynamics, we have adopted regular prevention and control measures in a timely manner.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

Streets in the centre of Bangui were thrown with people in things of near normality today.

班基市中心街头上今天已经常态化，到处都是人。

Normalization could apply to good or neutral things, like having free coffee in the morning.

常态化适用于好的或中性的事情，比如每天早上都能喝杯免费咖啡。

It also cites examples of extremist views being normalized in politics, the military and law enforcement.

报告还列端主义观点在政治、军事和执法中被常态化的例子。

We're normalizing that girls of color can do computer science and create something together.

有色人种女孩也能学习计算机科学并共同创造一些事物，我们正在使其常态化。

Lederer said the danger is that our dependence on electronic gadgets is increasingly being perceived as normal.

莱德尔说其中的危险是，我们对电子设备的依赖来被视为常态化。

The United Nations Secretary General has said abnormal weather has become the new norm and is a challenge to mankind's existence.

联合国秘书长称不正常天气现在已常态化，这是对人类生存的挑战。

After the campaign ended, authorities promised to continue the crackdown and prevent corruption by educating local cadres.

斗争结束后，当局承诺将扫黑除恶常态化，并通过对地方干部的教育整顿工作来防止腐败。

We will conduct concrete, targeted, and regular political oversight and keep leadership teams and their heads under effective oversight.

展有针对性、常态化的政治监督，对领导班子和负责人进行有效监督。

With this in mind, we will improve the regular working mechanisms for training and selecting promising young officials.

为此，我们要健全年轻干部培养选拔常态化工作机制。

The move is part of the government's efforts to reduce the cost of nucleic acid testing, an important means of facilitating regular epidemic response.

此是政府降低核酸检测成本的措之一，核酸检测是落疫情防控常态化检测的重要手段。

By the 1950s, particularly in the white middle class culture, there was a feeling that Halloween had become a normalized American holiday.

到 50 年代，特别是在白人中产阶级文化中，人们觉得万圣节已成为美国的常态化节日。

We should address public health weaknesses, strengthen rural and community-level epidemic response capabilities and take epidemic containment measures on a regular basis.

要加快补齐公共卫生服务短板，加强农村、社区等基层疫情防控能力建设，把各项防控措施常态化。

As more people return to cities after the Spring Festival holiday, it is necessary to enhance regular COVID-19 prevention and control for public transport and other crowded places.

随着春节假期后，更多的人回到城市，要做好交通工具等人员密集场所的常态化疫情防控。

In the next stage, we will not let up on any front of our long-term fight against covid-19, nor will we lose any time in advancing China's economic and social development agenda.

下一阶段要毫不放松常态化疫情防控，抓紧做好经济社会发展各项工作。

And I'm actually quite hopeful that in a decade from now we're going to be able to go to market and buy with our values and it's just going to be normal.

际上，我真心希望十年后，在市场上我们能够用价值来购买货物，并将常态化。

We will improve our work in handling public complaints and maintain open and regular channels for learning about people's concerns, handling their claims, and protecting their rights and interests.

改进信访工作，保持畅通、常态化解群众关、处理群众诉求、维护群众权益。

Let's normalize conversation on menopause, inviting people of all genders and all ages to understand what's happening in this natural process of aging, so people can learn how to be supportive.

让关于更年期的对话常态化，邀请所有性别和所有年龄段的人解在这个自然衰老过程中发生什么，这样人们就可以学会如何给予支持。

The departments in charge of cross-Straits affairs on both sides have established regular contact and communication mechanisms on a common political foundation, and the heads of the two departments have exchanged visits and set up hotlines.

双方两岸事务主管部门在共同政治基础上建立常态化联系沟通机制，两部门负责人现互访、通热线。

We will become more adept at deploying our military forces on a regular basis and in diversified ways, and our military will remain both steadfast and flexible as it carries out its operations.

更加善于运用军队常态化、多样化，军队作战既坚定又灵活。