The 2014 winter Olympics have come to a close.

2014冬奥会落下帷幕。

It's trying to get the concert going.

就是为了开音乐会的帷幕。

The event in Shanghai has now concluded.

在上海举办的这次峰会目前已经落下帷幕。

Originally, of course, it was trying to get the opera going.

这部序曲本身就是为了开一部歌剧的帷幕。

This week it's the Republican's turn as their event officially gets underway.

本周，共和党党代会将正式开帷幕。

The final House race of the 2012 elections is done.

2012的议会选举终于已经落下了帷幕。

The two-day Asian-African summit ended in Jakarta on Thursday.

为期两天的亚非峰会于周四在雅加达落下帷幕。

The torch relay of the Tokyo 2020 Olympic has started in Fukushima.

2020东京奥运会火炬传递在福岛开帷幕。

The Davos Agenda 2021 of the World Economic Forum has kicked off.

世界经济论坛2021达沃斯议程已开帷幕。

The third Sino-German Science and Technology forum has kicked off in Quanzhou, Fujian Province.

第三届中德科技论坛在福建泉州开帷幕。

The 59th Chicago International Film Festival has kicked off.

第 59 届芝加哥国际电影节开帷幕。

And the Women's World Cup gets underway in New Zealand.

女足世界杯在新西兰开帷幕。

Tonight, however, there were black drapes on the wall behind the teachers'table.

然而今晚，教工桌子后面的墙壁上悬挂着黑色帷幕。

" We've only just lifted the lid, " Mariotti said.

“我们才刚刚揭开帷幕，”马里奥蒂说。

The deal closes the final chapter in the company's rapid decline.

这笔交易意味着这家公司快速衰败的最后篇章落下帷幕。

The 70th Venice Film Festival has officially started.

第70届威尼斯电影节已正式开帷幕。

The Paris 2024 Paralympic Games have officially kicked off after an opening ceremony.

2024 巴黎残奥会在开幕式后正式开帷幕。

The 2023 China Animation Conference has wrapped up in Mudanjiang, Heilongjiang Province.

2023 中国动漫大会在黑龙江牡丹江落下帷幕。

Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the operatic tragedy began.

不久，一声铃响，帷幕开，一场悲歌剧开始了。

The first combined cycling world championship starts today in locations across Scotland.

首届世界自行车锦标赛今天在苏格兰各地开帷幕。