Despite the distracting format changes, The Way of Water's high frame rate footage ultimately worked for me.

尽管格式变化让人分心，《水之道》高率镜头对我来说最终还是蛮有用。

In other words, you need to target your VR app to achieve 100 frames per second.

换句话说，你需让你 VR 应用程序达到每100秒率。

Perhaps most impressive, though, is that James Cameron has managed to craft the best high frame rate (HFR) movie yet.

然，也许最令人印象深刻是詹姆斯·卡梅隆成功地制作了迄今为止最好高率（HFR）电影。

So, thank you gamers for being so demanding about silky smooth framerates!

所以，感谢游戏玩家对丝般流率此苛刻！

Variable frame rates, multiple aspect ratios, your choice.

可变率, 多种宽高比, 任君选择。

And the reason why we need this very high frame rate is because these events happen very quickly.

我们之所以需此高率，是因为这些事件发生得非常快。

Now, if we were going to do that calculation at 60 frames per second, it would take a lot of CPU horsepower.

以每秒60率做那个计算，它会占据很大 CPU 马力。

To do that, the entire film actually runs at 48fps, while the calmer scenes use doubled frames to trick your brain into seeing them at the typical theatrical frame rate.

为了做到这一点，整部电影实际上以48/秒速度运行，较平静场景则使用了两倍率来欺骗你大脑，大脑会以为是以典型戏剧率在观看。

From that, we are able to back-calculate the location of the camera, and create a coordinate system, and then give you that location in real time at 60 frames per second.

从那里我们能够反算出相机位置并制造一个坐标系，然后以60每秒率实时给出那个位置。

The first thing you'll probably notice is that the action is pretty disorienting: a montage of quick cuts and moments of reduced frame rates that make it pretty difficult to understand what's happening visually.

快速剪辑蒙太奇以及降低率片段让人难以理解究竟发生了什么。

However, to create an immersive VR experience, you need to render a full stereoscopic pair of views at 90 frames a second, which can leave you only about 11 milliseconds per frame.

但是，制造出沉浸式 VR 体验，你必须渲染出立体两幅视图，率达到90每秒，这就意味着每时间只有11毫秒了。

Many developers are familiar with optimizing their applications to fit within 60 frames per second, and this would mean you would have a fairly generous 16.7 milliseconds per frame all devoted to your application's rendering.

很多开发者都知道把他们应用优化到符合每秒60率，这意味着你在每可以有足足 16.7 毫秒时间供你应用程序渲染。

In fact, Ian Bullock of Feral has said that, " Metal's richer feature set and lower overhead have allowed them to bring cutting edge games to the Mac with frame rates and effects that simply weren't possible before."

实际上，Feral Ian Bullock 说过，Metal 更丰富特性和更低系统开销让他们能够把最新游戏带入 Mac，其所达到率和效是以前不可能实现。

Now, the RTX 3050 Ti isn't designed to play the latest and greatest games at the highest frame rates and resolutions, but it can certainly make lighter titles a possibility, including Overwatch which I'm playing here.

现在，RTX 3050 Ti 并不是为以最高率和分辨率玩最新最好游戏设计，但它肯定可以让更轻游戏成为可能，包括我在这里玩《守望先锋》。

Even for someone who appreciates what the technology has to offer — pristine 3D action scenes with no blurring or strobing — it took me a while to get used to flipping between high frame rate and 24 fps footage.

即使对于那些欣赏这项技术所能提供——没有模糊或频闪原始3D动作场景——人，比我来说，我也花了一段时间来适应在高率和24每秒镜头之间切换。

While talking at the Busan International Film Festival, Cameron noted that " The Way of Water" would be sporadically employing a higher than usual frame rate during certain spectacle-heavy sequences that will help improve the quality of the digital 3D images.

在釜山国际电影节上讲话时，卡梅隆指出，《水之道》在某些壮观场面较多场景中会偶尔采用比其他画面更高率，这将有助于提高3D图像质量。