Yeah, great. Wasn't it based on photos from the students and teachers?

太好了。是不是根据师生的照片？

A test? In front of the whole school?

做测验？在全校师生面前？

Her main company is members of the school community.

伴它的主要是学校的师生。

And now please give a big Mayfield School welcome...

现在请在场的梅菲德中学师生热烈欢迎。

It's against the rules. It's forbidden.

校规明文禁止师生恋。

The teacher-student relationship is taken even further at Hyde.

师生关系在海德中学被进一步深化了。

Thanks to all of you for watching from Grand Forks, North Dakota.

感谢北达科他州福克斯的全体师生们。

On the second floor, students and teachers were having classes organized by a training institute.

在二楼，师生们正在上培训机构组织的课程。

I stood in front of the whole school and got an award.

得到这个奖的时候，我站在全校师生前面。

So... so you know, I'm not saying to totally disregard the that traditional teacher-student relationship.

所以你知道，我不是说要完全无视传统的师生关系。

However, both college students and professors are frustrated by the new type of teacher-student relationship.

但是，老师和学生都感到非常困惑，困惑他们新的师生关系。

I would like you to remain here tomorrow until I have spoken to the school.

我希望你明天也留在这里，等我向全校师生讲完话再说。

If you get the students on your side, you build a good relationship.

如果能让学生们认同你，那就建立起了良好的师生关系。

One thing I'm really looking forward to is the student-teacher conference that the university puts on every year.

我非常期待的一件事就是学校每年举办的师生会议。

In northern European countries, however, the relationship between teachers and students is much friendlier and more relaxed.

但是在北欧国家，师生关系更友好、更轻松。

As eleven o'clock approached, the whole school started to make its way down to the Quidditch stadium.

十一点钟渐渐临近了，全校师生开始前往魁地奇运动场。

From what Hermione and Ron told him, Dumbledore had spoken to the school that morning at breakfast.

据赫敏和罗恩说，邓布利多那天早上吃早饭时对全校师生讲了几句话。

By eleven o'clock the whole school seemed to be out in the stands around the Quidditch pitch.

到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。

It didn't have its own building in which it could reunite until it had existed for 17 years.

在长达17年的时间里，学校都没有自己的建筑可以让师生员工相聚在一起。

The alliance will share resources and increase exchanges of students and teachers.

联盟将共享资源，增加师生交流。