We just happen to have run into each other here.

没有，我们只是两个 在咖啡馆巧遇的人。

Well, while we were in Switzerland she ran across this boarding school.

是这样的，我们在瑞士的时候她巧遇了一间寄宿学校。

Mandy likes to daydream about running into her Mr. Right on the streets.

曼蒂喜欢做白日梦，希望能在街上和她的白马王巧遇。

A young girl named Sophie has a chance encounter with a powerful and charming wizard named Howl.

名叫苏菲的年轻少女巧遇了法力高强又迷人的魔法师霍尔。

They both shot the birds, and that was the last that was ever seen of Bachman's warblers.

分别在两个相距很远的地点巧遇了几只幸存的，他们不约而同地向这些鸟开了枪。

I don't know, I kind of ran into him last night.

我昨晚趣巧遇到他了。

Isn't it funny how we kept running into each other?

我们一直巧遇 真是有缘啊？

They play university students Kinu (Arimura) and Mugi (Suda), who meet-cute in 2015 after missing their last train home, then spend five years trying to navigate the rocky passage into adulthood together.

他们扮演大学生八谷绢 （有村）和山麦（菅田），在 2015 年，因错过最后一班回家的火车后巧遇，然后花了五年时间试图一起穿越崎岖的道路长大成年。