And this is a very much left-wing Labour stronghold.

而这儿是一个非常左翼的工党要塞。

He began his career as being kind of leftwing.

它实际上是以左翼的身份创业的。

Criticism is not just modern and left-wing.

批评不仅来自现代的、左翼的士。

It looks like his friends from the left are going to overtake him pretty soon.

看起来他左翼的朋友们上就会超过他了。

He might be the most left-wing British prime minister for many years, if he's elected.

如果当选，他可能是多年来最左翼的英国首相。

Such are the ambitions and intellectual currents of the centre-left team Mr Biden has assembled.

这就是拜登组建的中左翼队的雄心壮志和思潮。

He's been one of the most far-left radicals in the entire United States government at any level.

他一直是整个美国政府各级最左翼的激进分子之一。

Opinion polls say the front runner is the centre-left former Minister of Agriculture Laurentino Cortizo.

民意调查显示，竞选中领先的是中左翼的前农业部长劳伦蒂诺·考尔蒂索。

In Madrid and Catalonia, leftwing counter-coups kept the nationalists at bay.

德里和加泰罗尼亚，左翼的反政变阻止了民族主义者的进攻。

When Mr Biden pushed back, Mr Trump crowed that he had " just lost the left" .

当拜登反击时，特朗普又得意地高呼“拜登失去了左翼的支持”。

So what could the rise of a left-wing entity mean for Europe and beyond?

那左翼实体的崛起对欧洲及其他地区意味着什么？

So were two other MPs, from the leftwing Enhedslisten party and the far-right Danish People's party.

另外两名议员也现场，一位是左翼的红绿联盟党议员，一位是极右翼的丹麦民党的议员。

Major unions in France's left-wing parties have vowed to fight whatever he proposes.

法国左翼政党的主要工会誓要对抗克龙提出的任何提案。

While in power, Thatcher became an enemy of many on the left.

而掌权时期, 撒切尔成为许多左翼士的敌。

Class consciousness isn't sort of an invention of lefties from the 1970s like yours truly.

阶级意识并不是20世纪70年代像我这样的左翼分子捏造出来的。

It blamed the arrival of more than 600,000 migrants in four years to the outgoing center-left government.

该党将4年来超过60万名移民抵达意大利归咎为即将卸任的中左翼政府的失职。

In 2017 Labour was on the left of the European mainstream.

2017年，工党是欧洲主流的左翼。

The main centre-left Republican People's Party (CHP) has changed tack.

最大的左翼共和民党改变了策略。

On TikTok, young leftist influencers attract millions of views for videos urging voters to reject him.

TikTok上，年轻的左翼网红发布的视频播放量破百万，他们呼吁选民拒绝拜登连任。

Remaining left-wing supporters today are older and rural.

如今剩下的左翼支持者年龄较大，且来自农村。