Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团结的家庭观，家人相互依靠、相互支持。

The Sunders belong to a Hindu sect of nature worshippers called the Bishnoi.

桑德一家人信奉印度教崇尚自然之神毗湿奴。

This is a puzzle in a place generally known for its freewheeling ways.

这很奇怪，因为纽约崇尚随心所欲是出了名的。

It's also required for getting old in a society that reveres youth.

在一个崇尚年轻的社会里，变老也需要勇敢。

Quraan said he no longer believes in the violent ways of his youth.

拉安表示不再崇尚他青年时代的暴力方式。

" Dancing Beijing" is a favorite color of the Chinese people.

" 舞动的北京" 是国人崇尚的色彩。

He exalted engineering and looked down on those in business, marketing, and sales.

他十分崇尚工程学并且不起那些从事商业、市场或销售的人。

The Mughal Empire in India was a sponge for all the cultures it inherited and admired.

印度的莫卧儿帝国是个继承和崇尚多元文化的海绵。

It is impossible, when filled with love, to be aggressive or hate-filled or violent.

当心爱的时候，我们是不可能崇尚暴力，并仇恨情绪的。

In his own right, he was the most intellectually and aesthetically driven of the whole dynasty.

就他个人而言 他是整个王朝最崇尚文化和美学的人。

President Donald Trump may adore " beautiful, clean coal" , but even he cannot save it.

美国总统唐纳德·特朗普或许崇尚“美丽、清洁的煤炭”，但即便是特朗普也无法拯救煤炭。

They included unspecified action to address " gruesome and grisly video games" and " a culture that celebrates violence."

如针对“恐怖电子游戏”和“崇尚暴力的文化”，但未具体说明的一些措施。

Right. And this is part of a larger movement that we're seeing in liberal states and mostly larger cities

对。这些运动一些崇尚自由的州和全国主要大城市，还会愈演愈烈。

Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.

相反，美国人——至少在年龄比较高的那一组——在群体判断力的得分上比据称崇尚体主义的日本人要高。

Even though humanity has always cherished beauty, in the last decade our obsession with looks has reached an unprecedented peak.

尽管人类一直崇尚美丽，但在过去 10 年里，我们对外貌的痴迷达到了空前的地步。

So the ultimate Protestant ethic people are taking a lot of time off also.

因此，崇尚新教道德的人们也休了很多时间。

There's a reason strength is revered among riders.

骑手崇尚力量是有原因的。

Got to respect anything that rewards you for silence.

此类崇尚静默的比赛还是要提倡的。

C. The author values nature and simplicity in life.

C、作者崇尚自然、朴素的生活。

The result is a book which is—cardboard characters or no, we could argue about that— both brave and uniquely satisfying.

尽管书的人物形象是否不真实仍需商榷，我们得到了一本崇尚勇气、独具特色且令人喜爱的书。