He had to submit to Hideyoshi.

他不得不屈从于秀吉。

We're giving in to the power of the one true Morty.

我们是屈从于本真Morty的神力。

You give into the rhythm, every time, tension never breaks.

每次都屈从于这节奏，紧张从未松懈。

But it doesn't mean that I need to resign to my thoughts about that feeling.

但不代表 我要屈从于对那种感受的想法。

Trust me, bending time to your will just doesn't work.

相信我，让时间屈从于的意志是行不通的。

If you are resigned to something, you accept something unpleasant that can't be changed.

如果屈从于某件，要接受无法改变的不愉快。

" We are not subservient to a king or anyone else out of Washington."

“我们不会屈从于国王或华盛顿的任人。”

It's a nonsensical notion of mine, and I'm not going to give up to it.

这是我的一个荒谬的念头，我不会屈从于它。

Mr Cuomo said he would not bow to " cancel culture" .

莫则表示，他不会通过辞职来屈从于“取消文化”。

I don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned Prophet.

至于屈从在任人之下这一点，象这里的人屈从在他们那位该死的先知淫威之下一样，我倒不斤斤计较。

And when you submit to the shame of others, you reject your true self.

而当屈从于他人的羞辱时，拒绝了真正的自我。

It also could put a block on the unfreezing of assets until the surrender has occurred.”

或者甚至授权动用武力，还可以冻结资产直到对方屈从为止。”

And yet, love knows, it is a greater grief to bear love's wrong than hate's known injury.

忍受爱的屈从俯要比忍受恨的公开伤害更令人忧愁。

You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.

如果是雅典的附属城邦之一，它是屈从的标志。

Russia and separatist Ukraine are not the Soviet Union, but justice is still suborned to theatre, and facts to interests.

俄罗斯和分裂主义的乌克兰不是苏联，但正义仍屈从于戏剧，实屈从于利益。

If you are resigned to something, it means you accept something unpleasant that can't be changed.

如果屈从于某物，那是说接受了无法改变的不愉快之。

When I was doing Yentl and thinking, Why is it that women are subservient to men?

拍《燕特尔》的时候我在想，为什么女人要屈从于男人？

The attorney general says department employees have made clear they do not " bend to politics."

司法部长表示，部门员工已明确表示他们不会“屈从于政治”。

It's allowed us to build cities, cars, computers and essentially bend nature to our will.

这种能力使我们能够建造城市、汽车、计算机，并在本质上能让大自然屈从于我们的意愿。

Critics say the city is bowing to hotel industry pressure and reducing affordable lodging options for visitors.

批评人士说，这座城市正在屈从于酒店业的压力，减少了游客负担得起的住宿选择。