Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也将在一定程度上不可避免地忽视个人的需求。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的活环境总体上仍不轻松。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够。

Although that Sheldon is a bit peculiar.

尽管Sheldon有点奇怪。

Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。

Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

尽管最近油价降, 失业率迷造成零售业销售滞后。

Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

尽管有着石油财富, 俄罗斯却越来越依赖西方。

Despite this setback, she stated that she would continue singing.

尽管遇上这样的挫折，但是她称她要继。

And I could turn a black hole into a sun.

尽管我能把黑洞变回恒星。

Regardless, the president made this declaration anyway.

尽管如此，总统还是宣布了这一声明。

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.

尽管这可以当做一种实用具， 实际上却否定了女性的情绪。

So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

She loves him in spite of his faults.

尽管他有缺点，她爱他。

That being said, you shouldn't blindly buy every textbook listed in the syllabus.

尽管如此，大家也不应盲目地购买教学大纲中列出的每一本教科书。

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，尽管各国央行共同采取了行动。

Even though Nobunaga had already designated his heir, his eldest son Nobutada.

尽管织田信长已经指定了他的继承人，他的长子织田信忠。

Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.

尽管有美味的面包，与浓厚的紧张气氛… … 我要去改裤子了。

Despite steamy weather, people and pups had a good time.

尽管天气闷热，人们和小狗们玩得很开心。

He was ousted in the next round.

尽管他在第二轮比赛中淘汰。

Despite their reputation as top predators in their world, bears are omnivores.

在它们的世界里，尽管以一种顶级掠食者而闻名，但它们其实是杂食动物。