If she said that, she was telling a real whopper.

要是她那么说的, 她就是说个大瞎话。

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

纳粹夺取德的政权之后，许多科学家都迁走（也就是说，离开德）。

That said, notice how "whippy" Joba's arm is compared to Hughes (frames 11-15).

这就是说，与休斯相比，贾霸的手臂是那麽有『弹性』（第11到15格）。

That's how the phrase memento mori should be read: don't forget to die!

也就是说“mementomori”这个拉丁短语应该被读作：谨记死亡！

She was born a dipygus, meaning that she had two separate pelvises side by side from the waist down.

她生出来的时候就是双臀畸形,也就是说她腰部下来两边分有一个独立的骨盆。

Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.

就是说MT的仇恨不能不断的增长下去。

The goodwife of this toilet is a typical completist, according to the understanding of literal, that is to say pursues perfection.

这个卫生间的女主人是一个典型的完美主义者，按照字面的理解，就是说追求极致。

That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.

也就是说，他也许能“禁止（）”，或防止利用这场争端作为防卫，由于他对行为的依赖。

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提1亿美元的援助，但附带“轻微的制约性”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。

Aren't all membranes semi-permeable? That is, the whole point of a membrane is that it lets some things through and others not. Membranes by definition are permselective or semi-permeable barriers.

也就是说他认为所有的膜都是半透的，从定义来看就是选择透过或者半透结构。

First, the solid ice on the surface could have been annealed, meaning that its temperature could have been raised above the 78 Kelvin mark to allow the amorphous ice to recrystallize.

首先，表面的固体冰曾经退火过，也就是说其温度曾升高至78K以上使无定型冰重新结晶。

The first could be the case if the product you are selling to these "senior types" is quite pukka, meaning that a barrow boy isn't the right person to sell it.

如果向那些"高管"们销售的产品相当高端，那就可能属于第一种情况，就是说一个手推车货郎不适合销售这种产品。