Amanda, how do you like this peaked cap?

阿曼达，你觉得这项帽怎么样？

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

那座塔与紧密相关。

On top of the stool, she put a pointed wizard's hat.

麦格教授又往凳子上放了一巫师帽。

Rising up from the skyline is the spire of Toledo Cathedral.

从地平线上升起的是托莱多大教堂的。

People often spire to build castles when they " barbican" .

当人们“巴比肯”时，他们常常用建造城堡。

It rose from the semi-globular mound like a spike from a helmet.

它从那个半圆球型的小丘升起，像是钢盔的一样。

Something with long teeth and a pointy hat, at any rate.

总而言之，是留着长獠牙、戴着帽的玩偶。

Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.

托拉哈人以其巨大的房屋和壮观但可怕的葬礼仪式而闻名。

A fire in April 2019 caused extensive damage to the roof and its spire.

2019年4月的一场火灾对屋及其造成了大面积损坏。

The cathedral spire in Christchurch, New Zealand falls as an earthquake leaves 182 dead.

地震导致新西兰基督城大教堂的坍塌，造成 182 死亡。

Its steeped form reduces in size and tops out unevenly around a central spire.

它陡峭的外形缩小了体积，部围绕着一个高低不平的。

And rather than placing them near us, place them further apart, and then steepling.

不是将它们放在靠近我们的地方，而是将它们分开更远，然后做一个。

That includes recreating the 93-metre-high spire added in the 19th century by architect Eugene Viollet-le-Duc.

包括重建19世纪建筑师尤金·维奥莱-勒-杜克所建的93米高。

However, at 14,000 meters I saw blackish peaks rising in the midst of the waters.

但是，到了一万四千米的时候，我看见带黑色的从海水间露出来。

I mean lightning did seem to strike church steeples more than any other type of building.

我的意思是闪电击教堂的次数似乎比任何其他类型的建筑都要多。

The first of 200-year-old trees needed to rebuild the spire and roof support beams destroyed by the fire.

第一棵200年树龄的树木需要用来重建被大火摧毁的和屋支撑梁。

The moon was low upon our right, and in its light we could see the top of a hill.

月亮低悬在我们右侧的空，我们在月光下看到一座小山的。

I could see no valley, no farms, no cottages and no church spire -- only a lake.

可在我却看不出山谷，看不见农舍，也看不见教学，看见只是一片湖泊。

The fire collapsed the cathedral spire, destroyed most of its roof and severely damaged the upper walls.

大火倒塌了大教堂的，摧毁了大部分屋，并严重损坏了上面的墙壁。

While artisan botany became widespread in Manchester and Lancashire, it didn't take off amid the spires of Oxford.

尽管工人植物学在曼彻斯特和兰开夏广泛流传，但它没能藉由牛津的登上大雅之堂。