And you have to take the snark out of your voice.

必须消除声音中刻薄。

And for a moment he felt an acid touch of hate.

有那么一刻，他感到一阵仇恨。

Who? Dee, the sarcastic sister from What's Happening! !

谁 迪 就是《发生了什么》里那个刻薄姐姐！

Henry was in good humour, and brought out his dry caustic wit admirably.

亨利心情很好， 令人钦佩地展示了他那干巴巴刻薄机智。

It's important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren't just being mean.

重要是人们能理解讽刺表达是一个玩笑，不是个刻薄人。

But I'm also, like, sarcastic and dry.

但是有些时候就会显得蛮刻薄。

And over the years, she's gotten used to vitriol and controversy around her work.

多年来，她已经习惯了围绕她工作刻薄和争议。

Imagine you're a character within the dream, a snarky one.

设想一下，在梦中是一个角色，一个刻薄角色。

The vitriol was eating into it everywhere and dripping from the ears and the chin.

刻薄东西到处都是， 从耳朵和下巴上滴下来。

And then you start exchanging snarky emails and it becomes personal.

然后们开始交换刻薄电子邮件，一切就变得私人化了。

Sydney offers a blunt rebuttal, reminding us of our limitless capacity for aggression, deceit, irrationality and plain old meanness.

西妮却直截了当地进行了反驳，提醒我们人类具有无限侵略性、欺骗性、非理性和再平常不过刻薄。

(Sadly its response was so generic that a vituperous editor was needed instead.)

（可悲是，它回应是如此笼统，以至于需要一个刻薄编辑。

Seeing an extreme version of his vitriol broadcast in the news, though, we were appalled.

然而，看到他在新闻中传播极端版本刻薄，我们感到震惊。

We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.

刻薄批，往往给作者及读者带来莫大乐趣，也很受欢迎。

She had left home in a whirlpool of vitriol but decided life was too short for animosity.

她在刻薄漩涡中离开了家，但她认为生命太短暂了，不能有仇恨。

In fact Jane reminded her a little of Abigail: that same prickliness and shy, dry humor.

事实上，简让她想起了阿比盖尔：同样刻薄和害羞、枯燥幽默。

He joined Threads on the first day that it launched, and then he posted a somewhat snarky take on Twitter.

他在 Threads 推出第一天就加入了，然后他在 Twitter 上发表了一些刻薄言。

Impressed with her they worshiped the well-turned phrase, the cute shape, the scalding humor that erupted like bubbles in lye.

他们为她所吸引，并崇拜她得体言语、她漂亮身材以及她那像碱水里起泡一样幽默。

Like Musk, she has a salty tongue and a fiery personality, but Shotwell is willing to play the role of the conciliator.

像马斯克一样, 她有刻薄舌头和火爆个性, 但肖特韦尔愿意扮演调解人角色。

Do you regret some of the mockery and the snarky use on Twitter, and even in your show that kind of feeds that division?

是否对推特上一些嘲讽和刻薄使用感到后悔，甚至在节目中这种行为也助长了这种分歧？