And I could do without the look.

少脸色。

You don't need to prove it to them.

没必要穿这么少他们看。

Howard, don't embarrass yourself. The science chirps for itself.

霍华德，少自己丢脸了。科学就像虫鸣一样从不说谎。

It was easy to give them less food, but it was impossible to make them travel faster.

少狗食物容易办到, 但是却无法让他们跑快。

And these screens typically give three options-of, say, 18%, 20% or 23%-making it difficult to opt for something smaller.

而且屏幕通常会出三个选项——比如18%、20%或23%——这让你很难选择少一点小费。

17.You don't need to prove it to them.

没必要穿这么少他们看。

Enough with the language and the attitude!

你少摆着架子教训！

The upper part is less decorated than the lower half, giving viewers a feeling of simplicity mixed with elegance.

部比下半部分装饰少，观者一种简约中带着优雅的感觉。

We really need to feed the elephants less.

们真的要大象少喂点了。

If I had a dollar for every mess my family's gotten me into.

的家人就不能少惹点事吗。

You can short people 1%, and they won't even notice.

少客人找1%零钱 他们根本发现不了。

OK, I need ten dollars in unrolled pennies, and I need to see you count it because last time you stiffed me.

好的，帮换10美元零钱，当着面点，次你少了。

No. It's way too short. People know you're a girl. You don't need to prove it to them.

不行，这裙子太短了。大家知道你是女生。没必要穿这么少他们看。

It's too much work for the bank to loan someone that small of an amount.

银行要借这么少的钱别人，工作量太大了。

And so I learned talking points, talk less, give them your greatest hits.

所以学会了谈话要点，少说话，他们你最大的打击。

And she wants a higher salary, and I want to give her less.

而且她想要高一点的工资，想她少一点。

I'm very impressed, and for that, I'll give you $500 off -- $18,500.

表示很感兴趣 所以 决定，你们少五百块 价格改为一万八千五。

" This is the Prince of Dorne we are speaking of. If I'd offered less, he'd likely spit in my face" .

" 们急需拉拢多恩亲王，若是得少了，只怕他会不屑一顾啊。"

The shopkeeper knows that he could give the customer the wrong change, could shortchange the customer and get away with it; at least that customer wouldn't know.

店主知道他可以那名顾客找错零钱，他少找些钱，并且可以逃过处罚；至少那顾客不会知道。

It was a simple matter to give the dogs less food; but it was impossible to make the dogs travel faster, while their own inability to get under way earlier in the morning prevented them from travelling longer hours.

狗少喂些吃的倒是件简单的事情；让狗走得快一点就可能了，但他们又没有本事早点收拾好行装路，所以连增加点走路的时间都办不到。