The trail (or road) that they traveled on was called the Oregon Trail.

他们行走的小道（或路）被称为俄勒冈小道。

Others came to California on the Oregon and California Trail.

其他人来到加利福尼亚俄勒冈小道和加利福尼亚小道。

And she tried to give me a message in a bottle.

她试着给我小道消息。

The Mauna Loa Trail climbs almost 35 kilometers to the volcano's summit.

莫纳罗亚小道距离火山顶峰约35公里。

Well, I heard it through the grapevine.

哦，我是从小道消息听说的。

It's a short way to a fresh baked pizza pie with pepperoni.

这是通往现烤披萨和意大利肠的小道。

Many visitors rent a motorbike and explore the Ho Chi Minh trail.

许多游客会租摩托车去探索胡志明小道。

Most hikers can climb the trail in two days.

多数徒以在两天内爬上小道。

That's the sort of thing that went around.

这就是当时社会上流传的小道消息。

Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息都说替角儿在里面大出风头了呢！

A group of hikers just came from that trail.

一群徒旅行刚从那小道走来。

On the other hand, no doubt the grapevine would inform you by lunchtime.

反正午饭前你也会听到小道消息。

Half way down the Alley is a gate, which leads to the moor.

在小道的中途有一个栅门，它通向沼。

Cows were padding ceaselessly down the clogged, dung-splattered lane.

奶牛在撒满粪便的堵塞小道上不停踱。

But, uh, back to the tip, is it like a sure thing?

但是 回到小道消息 这是千真万确的吗？

Because she became so famous, she was often the subject of gossip in her hometown.

因为她太有名了，经常成为小道传闻的话题。

Dog-teams must continue the journey six hundred and sixty-five miles by trail westward to Nome.

狗队必须沿着向西的小道向诺姆市行进665英里。

Authorities have released little information on what they are calling a highly sensitive situation.

当局释放小道信息称他们已经引起了高度敏感重视。

The local people brought him out of the hills over the twisting narrow passes.

当人沿着蜿蜒的小道把他从山里送了出来。

I crossed the street, still whistling, and then turned down a little side street.

我仍然吹着口哨穿过那条街，然后拐进一条小道。