Imagine that you woke up in a small sailboat.

想象一下，你在一艘上醒来。

Instead, we chose to sail on a felucca because it can only carry about ten people.

相反，我们选择了，因为它只能装下十个人左右。

Small fishing boats and sail boats could be swallowed whole by this creature!

渔和可能会被沧龙整个吞下去。

They spent the afternoon drifting about in a little sailing boat.

整个下午，他们都乘着一艘四处漂流。

In 3 cases involving smaller  sailboats, the whales have caused them to capsize.

在 3 起涉及较的案例中，鲸鱼导致它们倾覆。

I've always wanted to have a little sailing boat out there in the front garden.

我一直想在前花园里放一艘。

Feluccas are the traditional sailing boats which Egyptians have used for centuries to carry goods and people up and down the Nile.

是埃及人用了几个世纪的传统，用来在尼罗河上运送人和货物。

The traditional felucca -- long a hard-working cargo boat -- now hauls vacationing tourists.

传统的三桅——长期以来是一艘勤劳的货——现在运送度假的游客。

We swam straight from one end to the other, like little sailboats, easy and relaxed.

我们像一样，从一端笔直地游到另一端，轻松自在。

You know Julia... I've always wanted to have a little sailing-boat...out there in the front garden.

你知道茱莉亚… 我一直想在前面的花园里有一艘。

On the night of January 29th, 1982, Steven Callahan set sail alone in a small sailboat from the Canary Islands, bound for the Caribbean.

1982年1月29日晚上，Steven Callahan 独自驾驶着一艘从加那利群岛开往加勒比海。

My time was my own after the afternoon board, Saturdays, and I was accustomed to put it in on a little sail-boat on the bay.

我的时间是我自己的， 在星期六的下午董事会之后，我习惯于把它放在海湾的一艘上。

" I climbed up on one of the piles, " explained Anne wearily, " and Gilbert Blythe came along in Mr. Andrews's dory and brought me to land" .

“我爬上了其中一根木桩，”安妮疲倦地解释道，“然后吉尔伯特·布莱斯开着安德鲁斯先生的过来，把我带到了岸上”。

Then, just as she thought she really could not endure the ache in her arms and wrists another moment, Gilbert Blythe came rowing under the bridge in Harmon Andrews's dory!

然后，就在她以为自己真的无法再忍受手臂和手腕的疼痛时，吉尔伯特·布莱斯划着哈蒙·安德鲁斯的从桥下划了过来！

As he sat cross-legged on the wall that surrounds the pond, gazing out at the ships through his spyglass, Stuart noticed one boat that seemed to him finer and prouder than any other. Her name was Wasp.

当他盘腿坐在池塘的围墙上，望着们从他的望远镜里开过时，斯图亚特注意到有一艘似乎格外的好，比别的都漂亮。她的名字叫黄蜂。

The wide Sound, the Breakwater, the light-house on far-off Eddystone, the dark steam vessels, brigs, barques, and schooners, either floating stilly, or gliding with tiniest motion, were as the dream, then; the dreamed-of event was as the reality.

宽阔的海峡、防波堤、遥远的埃迪斯通上的灯塔、漆黑的蒸汽、双桅、三桅和纵，要么静静地漂浮着，要么以最微的动作滑行，那时就像梦一样；梦寐以求的事件就像现实一样。