Mozart was venerated as one of the most influential musicians in the century.

莫扎特被尊崇为本世纪最有影响力的音乐家之一。

This is the figure of the most admired piece of sculpture in the world.

这是世界上最受人尊崇的雕塑之一。

They dignified her job by giving her a special title.

他们加给她一个特殊的头衔以示尊崇她的工作。

After this event, many supporters lost respect for Zidane.

这件事发生后，许多支持者不再尊崇齐达内。

And Japanese honor the mountain for its perfectly balanced form.

日本人因富士山完美平衡的形状而尊崇这座山。

And he was honored there. He was never interested in making very much money.

他在日本备受尊崇，但他从不痴迷于赚钱。

In Soulard, food and beer are also treated with divine reverence.

在苏拉尔区，美食和啤酒拥有神圣地位，备受尊崇。

So, what plant has been revered for its healing properties for millions of years?

几万年来哪种植物因为具有愈合能力而备受尊崇？

For thousands of years, it has been venerated by Native Americans as a sacred medicine.

几千年来，它都被美洲印第安人尊崇为一种圣药。

Today, you are graduates of one of the most revered technical institutions in the world.

今天，你们成为了这个世界上最受尊崇的理工学府的毕业生。

Though venerated widely throughout Egypt, his main centre was at Hermopolis.

尽管他在埃及广受尊崇，但他的主要中心还是在赫莫波利斯。

We've feared them, revered them, relied on them, and recorded them for memes.

我们曾经惧怕它们，尊崇它们，依赖它们，如今还把它们做成表情包。

He even has different names depending on when and where he is being worshipped.

他在不同的时间和不同的地点被人们尊崇，甚至有着不同的名字。

There are few more shameful confesions to make than that we are lonely.

坦承自己很孤独，是件蛮丢脸的事一般认为一个广受尊崇的人。

His reverence for Parliament sprang surely from the unhealed sore of Ireland.

他对议会的尊崇肯定勃发于爱尔兰的难愈伤痛。

He is revered here as the founding father of independent Burma, now officially known as Myanmar.

他在缅甸被尊崇为“缅甸国父”，现在缅甸正式用Myanmar来表示。

That will be tantamount to enshrining in the global community in equality of the highest order.

这将等同于在国际社会中尊崇最高级别的平等。

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

而诺曼议员则对他更为尊崇，或许过于恭敬了。他将伯克描述为一个白璧无暇的英才。

He idolizes these models and actresses and ensures they embody the essence of Chanel at the time.

他尊崇这些模特和女演员，并确保她们身上能体现出香奈儿那刻之精髓。

He mastered himself, became ready for any possibility, and was worshipped as a god among men.

他掌控了自己，为任何可能性做好了准备，并在人中被尊崇为神。