As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生的是传统典籍与封制度的结合。

ALL THESE CASTLES ARE REMNANTS OF EUROPE'S FEUDAL SYSTEM.

所有这些城堡都是欧洲封制度的残余。

During the centuries of feudalism, neither serfs nor nobles were businessmen.

在封制度的几个世纪里，农奴和贵族都不是商。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为封制度残余的老故事。

With the English finally subdued, William set about establishing a system of rule known as the feudal system.

随着英国最终被征服，始立一种被称为封制度的统治体系。

The Church started influencing secular matters, appointing rulers,   and even taking land for themselves, becoming part of the feudal system.

教会始影响世俗事务，任命统治者，甚至为自己夺取土地，成为封制度的一部分。

This breakdown of serfdom and feudalism was followed by social unrest and rebellions when the aristocracy tried to fight the demands of the workers.

农奴制和封制度的崩溃，随之而来的是社会动荡和叛乱，贵族试图反抗工的要求。

From within these castles, they governed their subjects and organized armies, and the castles became very visible reminders of Norman power and the feudal system.

他们在这些城​​堡内统治自己的臣民并组织军队，这些城堡成为诺曼权力和封制度的明显标志。

The small scale, local nature of the feudal system was perfect for a time and place where the threats to peoples’ safety were also small scale and local.

封制度的小规模、地方性质非常适合对民安全的胁也是小规模和地方的时间和地点。

Scholars offer several different reasons for  the decline of this long period but agree that the feudal system's decline and loss of  power by the Church were significant factors.

学者们为这一长期的衰落提出了几个不同的原因，但一致认为封制度的衰落和教会权力的丧失是重要因素。

Something still more like the feudal system of the Old World appeared in the numerous manors or the huge landed estates granted by the crown, the companies, or the proprietors.

一些更像旧世界封制度的东西出现在无数庄园或由王室、公司或业主授予的巨大地产中。