China hasn't reached pre-trade war levels of purchases on products such as soybeans.

但中国对大豆等产品的购买还没有达到贸易战前的水平。

Exposure to imports from labour-rich economies like China fuelled anti-trade sentiment.

对来自中国等劳动力丰富济体的进口的敞口加剧了贸易情绪。

Most of all, he made promises, from renegotiating the North American Free Trade Agreement (NAFTA) to imposing a tariff on steel.

最重要的是，他还了从重新谈判北美自由贸易协定（NAFTA）到对钢铁征收关税等一系列承诺。

History suggests that trade policy responds to the relative scarcity or abundance of factors of production, like labour.

历史表明，贸易政策会对劳动力等生产要素的相对稀缺或丰富应。

Talking about peace in Europe has much greater and more powerful resonance than the equivalent British demand, which was for free trade and our rights and our money.

相比自由贸易以及权利和资金等对等的英国需求，谈欧洲和平能引发更大的共鸣。

Allowing countries like China or Russia into the global economy was widely seen to be beneficial for both them and their Western trading partners.

人们普遍认为，允许中国或俄罗斯等国家进入全球济对它们及其西方贸易伙伴都有利。

The same annuity, and the same encouragements of all kinds, were given to the trade of those inferior chambers as to that of the great company.

样的年金， 样的各种鼓励， 被给予那些下等商会的贸易， 就像对大公司的贸易一样。

If hired, I'd leverage tools like Capterra or SupplyShift to track electronics market dynamics, ensuring agile responses to disruptions like geopolitical trade policies or material scarcities.

如果被录用，我将利用Capterra或SupplyShift等工具来跟踪电子市场动态，确保对地缘政治贸易政策或材料短缺等干扰作灵活应。

Market exchange in the illegal trade in armaments, , drugs, endangered species, trafficking of people -- all of this is great for growth and it all counts.

军火、毒品、濒危物种、人口贩运等非法贸易的市场交易——所有这些都对济增长大有裨益，而且都很重要。

That was a complete slap across the face to Donald Trump in the policy there on Iran, on climate change, on free trade, on the rules based kind of global order.

这次演讲针对唐纳德·特朗普对伊朗问题、气候变化、自由贸易、国际秩序等政策，给了他一记响亮的耳光。

Matthew Goodman of the Centre for Strategic and International Studies, a think-tank, notes that the focus on topics such as digital trade, competition policy and bribery makes for a good menu for the ipef.

智库战略与国际研究中心的马修·古德曼指，对数字贸易、竞争政策和贿赂等话题的关注让ipef的内容看起来还不错。

On trade I have decided for purposes of fairness, that I will charge a reciprocal tariff – meaning whatever countries charge the United States of America, we will charge them no more, no less.

在贸易方面，于公平考虑，我决定征收对等关税——这意味着无各国向美国收取多少关税，我们都不会多收，也不会少收。

She was an economist and a former chief of staff to her charismatic predecessor, Lula da Silva, and was interested in, among other things, improving trade relations with the United States.

她是一名济学家，曾任魅力非凡的前任卢拉·达席尔瓦（Lula da Silva）的幕僚长，对改善与美国的贸易关系等问题感兴趣。

America will stand up to unfair trade practices and undercut American workers and American industries like subsidies from state to state owned operations and enterprises and the theft of American technology and intellectual property.

美国将坚决抵制不公平贸易行为，保护美国工人和产业免受诸如国家对国有企业和运营的补贴，以及美国技术和知识产权被窃取等侵害。

But trade experts say this could hurt China too because Huawei gives a lot of the parts it uses from American companies like Qualcomm and Intel and this order could make it harder for Huawei to get those parts.

但贸易专家表示，这可能也会对中国造成伤害，因为华为从高通(Qualcomm)和英特尔(Intel)等美国公司那里获得了大量零部件，而这一订单可能会让华为更难获得这些零部件。

A U.S. official said that while NAFTA has benefitted many Americans such as farmers, it's failed for countless others with at least 700,000 American jobs lost because of NAFTA. All this gives an indication of the deal's mixed results.

一位美国官员表示，虽然北美自由贸易协定使农民等许多美国人受益，但它对无数其他人来说却失败了，至少有 70 万美国人因为北美自由贸易协定而失去了工作岗位。所有这些都表明该交易的结果喜忧参半。