They faced each other with the desk between them.

两人隔着桌子着。

Brook and Harold faced off against each other first.

波珂和哈罗德率先。

A constant fight against this dirt invasion can be tiresome.

一直不断跟这些入侵灰尘真很累。

It is the most serious confrontation on either end of the border since 1986.

这是1986年那次以来最为激烈边界之争。

So what changed in the standoff?

那这场有何转机？

I mean, these are his protesters who are standing in a standoff with police.

支持奥廷加者警。

The realization that one cannot fight men in white shirts.

无法与穿白衬衫男人。

There is a showdown going on in the European banking sector.

欧洲银行业正在进行一场。

They may not be truthful and lie to avoid difficult confrontations.

他们可能不诚实或用谎言以避免。

Face off against Dom and his family.

直接和唐老大和他家人。

The United States faced off with the Taliban in 2001.

美国在2001年与阿富汗进行了。

And right now I'm seeing a standoff between police and protesters.

现在我看到警方和者正在。

There's an interesting stand-off taking place between North Korea and the U.S.

朝鲜和美国之间发生了一场有趣。

The stand-off is going to be a test case for consolidation in the industry.

这次将成为行业整合一次考验。

" Fake gun, shoot me in standoff."

“枪是假，下我开枪。”

President Trump said he wouldn't meet the Russian leader until the confrontation was resolved.

特朗普表示在解决之前他不会与普金见面。

They faced off against each other, and in the confusion somebody shot first.

他们彼此，在混乱中有人开了一枪。

The armed robber held police at bay for about 9 hours before they caught him.

劫犯在被逮捕前与警了9小时。

This is the latest intellectual property stand-off between the two retailers.

这是两家零售商之间最新知识产权。

In Washington, D.C., a tense standoff at the gates of the White House.

在华盛顿特区，白宫门口发生了紧张。